Thessera - Broken Psyches текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broken Psyches» из альбома «Fooled Eyes» группы Thessera.
Текст песни
Frozen streets, coldest winds, Wearing my coat, I´m going out for a walk Hide inside my own mind, (Andrew) Can’t I stay alone? Look what you have done! (Andrew's Dad) Come and stay It’s my bad day Don’t go away I feel you crying Don’t be down Come back now Upside down My life is drowning Comic strips, heroes' tricks Being like them all, I could have won the world What bothers me is my defeat Being like them all, I could have jumped through… (Andrew) Heaven’s gate Distant fate Have some faith To feel the dawn Close at hand Dad, I’ll face the wind I will stand at This windowsill I thought he’d forever Be my guide, my master He left us after a fight with her and went forever… Broken psyches, love’s gone, Mom and dad have never been the same again That’s not easy to forget To relieve this burden, I had to seek out Some trails, some ways, new tracks, new days It’s not easy to forgive Feeling tears drop from my eyes 'Cause I still feel the pain inside her Oh dad! What have you done to my mum? 'Cause of you she did not heal the hurts… She passed away… (Andrew's Dad) It’s me, your dad Trapped in bed Now I beg Forgive all my faults (Andrew) I’m not your son Look what is done You downed my mum To you, I died I thought he would never Seek me afterwards Sometimes I wonder, «Was I right?», but now it’s too late… He’s dead… Broken psyches, love’s gone, Mom and dad have never been the same again That’s not easy to forget To relieve this burden, I had to seek out Some trails, some ways, new tracks, new days It’s not easy to forgive
Перевод песни
Замерзшие улицы, самые холодные ветра, Я ношу пальто, я иду гулять, Прячусь в своем уме, ( Эндрю) Разве я не могу остаться одна? посмотри, что ты наделала! (Отец Эндрю) Приходи и останься. Это мой плохой день. Не уходи! Я чувствую, как ты плачешь. Не падай! Вернись! Вверх тормашками Моя жизнь тонет. Комики, трюки героев, Как все они, я мог бы завоевать весь мир. Что меня беспокоит, так это то, что я потерпел поражение, Как все они, я мог бы прыгнуть... (Эндрю) Врата рая, Далекая судьба, Есть вера, Чтобы почувствовать рассвет, Близкий к концу. Папа, я встречусь с ветром, На котором буду стоять. Это подоконник. Я думал, он навсегда Будет моим проводником, моим хозяином. Он бросил нас после ссоры с ней и ушел навсегда ... Сломанные психи, любовь ушла, Мама и папа больше никогда не были прежними. Это нелегко забыть, Чтобы облегчить это бремя, мне пришлось искать Какие-то тропы, какие-то пути, новые треки, новые дни. Нелегко простить Чувство, что слезы капают из моих глаз, потому что я все еще чувствую боль внутри нее. О, папа! что ты сделал с моей мамой? Из-за тебя она не исцелила боль ... она умерла... (Отец Эндрю) Это я, твой отец. В ловушке в постели. Теперь я прошу Простить все мои ошибки. (Эндрю) Я не твой сын. Посмотри, что сделано. Ты сбил мою маму С ног, я умер. Я думал, он никогда Не будет искать меня после этого. Иногда я задаюсь вопросом: "был ли я прав»", но теперь слишком поздно ... он мертв ... Сломанные психи, любовь ушла, Мама и папа больше никогда не были прежними. Это нелегко забыть, Чтобы облегчить это бремя, мне пришлось искать Какие-то тропы, какие-то пути, новые треки, новые дни. Это нелегко простить.