Thelonious Monk - Nice Work if You Can Get it текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nice Work if You Can Get it» из альбома «Behop High» группы Thelonious Monk.
Текст песни
Guy-trumpets Al Sears, Herbie Fields and unknown-tenor sax Charlie Christian-guitar Nick Fenton and unknown-bass Kenny Clarke and unknown-drums 1.I Got Rhythm Work If You Can Get It Down Down 4.I Found A Million Dollar Baby And Soul 6.I've Found A New Baby Melancholy Baby Lorraine Georgia Brown A Lucky Guy At The Savoy Thelonious Monk-piano Roy Eldridge,"Hot Lips"Page, Joe THELONIOUS MONK — AFTER HOURS AT MINTON’S (Definitive DRCD11197) The Second World War was a crucial time for jazz as the music evolved from Big Band Swing into more intimate groups featuring extended solos. Within a few years the music would evolve drastically into BeBop (a term coined by Monk). Recorded music at the time was limited to how much would fit on the side of a 10-inch 78 rpm disc, but a clever Columbia University student, Jerry Newman, had two portable disc-cutters and a supply of 12 inch blanks which allowed him to capture ten minute jams at a time. He liked to hang out in Harlem where the scene was swingin’at Minton’s Playhouse off 7th Avenue. On any night half a dozen musicians of the calibre of Oran «Hot Lips» Page, Kenny Clarke, Charlie Christian and Roy Eldridge were kicking around some Tin Pan Alley tunes and stretching out. On piano: the one and only Thelonious Monk. THELONIOUS MONK — AFTER HOURS AT MINTON’S collects a dozen tracks recorded at Minton’s Playhouse in May 1941, featuring the legendary pianist. It’s a reissue of THE EARLY THELONIOUS MONK on Moon, with the addition of one track «Stompin'at the Savoy» from the recordings made with Charlie Christian. These rare tracks recorded at Minton’s in 1941 have appeared in various configurations. The most well-known of them feature Christian, the cool daddy of electric jazz guitar. THE IMMORTAL CHARLIE CHRISTIAN on Laserlight features his Django-inflected runs but I’m always waiting for the band to cool down so I can hear Monk trinkling away. Now the spotlight is on Monk. The sound is not perfect but you can hear it fine as if through a P.A., and almost imagine Monk shuffling his feet and playing his ham-handed version of stride like he’s shadow-boxing with the keyboard. Then he’ll pull out one of those whole-tone glissandi, light as a feather, and float it by imperceptibly in the background as Joe Guy, with his mute, warbles «I found a million dollar baby… in a five and ten cent store.» On one or two tracks you are almost outside on 118th Street; nearby a couple of kids who have not yet earned the nicknames «Coffin Ed» and «Gravedigger» are playing cops and robbers around the trash cans, hiding down basement stairs. Inside in the smoky room hustlers shuffle, pimps primp, and inter-racial couples sway to the groove. Up on the tiny bandstand Monk is concentrating, sweating in his jacket, tie and hat, his feet seeking invisible organ pedals, sucking in his cheeks in a dramatic reversal of the Dizzy Gillespie look. After a lugubrious start from Herbie Fields’tenor on «Body and Soul,» Roy Eldridge decides to rip it up Kansas City style. «Melancholy Baby» and «Sweet Lorraine» appeared on TRUMPET BATTLE AT MINTON’S where Hot Lips and Joe Guy duke it out. Five of the track appeared on the Xanadu album HARLEM ODYSSEY, but the rest were scattered all over the place. For completists, the set is missing «Topsy» with Hot Lips Page from AFTER HOURS IN HARLEM, and two tracks with Hot Lips Page from SWEETS, LIPS AND LOTS OF JAZZ. It’s also missing four tracks with Don Byas that appear on two albums, LIVE AT MINTON’S and MIDNIGHT AT MINTON’S. But this is a concentrated dose of early Monk and the only documentation of his pianistic evolution. The influence of Art Tatum can be heard in strident backing runs on «Sweet Lorraine» but Monk is definitel
Перевод песни
Гай-трубит Аль Сирс, Херби Филдс и неизвестный-тенор саксофон. Чарли Кристиан-гитара Ник Фентон и неизвестный-бас Кенни Кларк и неизвестный-барабаны 1. У меня есть ритм. Работай, Если Сможешь Это Сделать. 4. Я Нашел Миллион Долларов, Детка И Душа. 6. я нашел нового ребенка. Меланхолия, Малышка Лоррейн. Джорджия Браун, Счастливчик Из Савойи. Телониус Монк-пианино Рой Элдридж, страница "горячие губы", Джо Телониус Монк-после часов в МИНТОНЕ. (Окончательная DRCD11197) Вторая Мировая война была решающим моментом для джаза, так как музыка превратилась из биг- Бэнда в более близкие группы с расширенными Соло, через несколько лет музыка резко превратится в Бибоп (термин, придуманный монахом). Записанная музыка в то время была ограничена тем, сколько бы поместилось на стороне. 10-дюймовые пластинки на 78 оборотов в минуту, но умный студент Колумбийского университета, Джерри Ньюман, имел два портативных дисковых резака и запас 12-дюймовых заготовок, которые позволяли ему захватывать десять минутных джемов за раз. ему нравилось тусоваться в Гарлеме, где сцена свингиняла Минтону играть на 7-ой Авеню. в любую ночь полдюжины музыкантов калибра Орана «горячие губы» Пэйдж, Кенни Кларк, Чарли Кристиан и Рой Элдридж пинали вокруг какой-то оловянной сковороды и протягивались на пианино. Телониус Монк. Телониус Монк-после часов в МИНТОНЕ собирает дюжину треков, записанных на Театр Минтона в мае 1941 года с участием легендарного пианиста. Это переиздание раннего ТЕЛОНИАЛЬНОГО монаха на Луне, с добавлением одного трека "Stompin't The Savoy" из записей, сделанных с Чарли Кристианом. Эти редкие треки, записанные в Минтоне в 1941 году, появлялись в разных конфигурациях. самый известный из них - Кристиан, Крутой папочка электрической джаз-гитары. Бессмертный Чарли Кристиан на лазерном свете показывает свои Django-изменчивые треки, но я всегда жду, когда группа остынет, чтобы я мог услышать, как монах играет. теперь в центре внимания монах. идеально, но вы можете слышать это прекрасно, как будто через P. A., и почти представить себе монаха, тасующего ногами и играющего в свою ветчину, как в теневом боксе с клавиатурой, а затем он вытащит один из тех целотонных глиссанди, легкий, как перышко, и проплывет незаметно на заднем плане, как Джо Гай, со своими немыми боевыми «я нашел ребенка на миллион долларов... в пяти-десятицентовом магазине» на одной или двух дорожках, вы почти снаружи на 118-й улице; пара детей, которые еще не заработали прозвища «Coffin ED» и «могильщик» играют копов и грабителей вокруг мусорных баков, прячась вниз по лестнице в подвале. внутри в дымной комнате толкаются дельцы, сутенеры Примп, а межрасовые пары качаются в канаву. на крошечной тачке монах концентрируется, потеет в своей куртке, галстуке и шляпе, ноги ищут невидимого. орган педали, сосать его щеки в драматическом развороте головокружения. Гиллеспи, посмотри. После люгубризного старта от Херби Филдз'тенора на " теле и душе». Рой Элдридж решил разорвать его в стиле Канзас-Сити « "Меланхолия, детка" и» сладкая Лорейн " появились на Трубной битве в МИНТОНЕ, где горячие губы и Джо Гай Дюк, пять треков появились на альбоме Ксанаду, Гарлем Одиссей, но остальные были разбросаны по всему месту. для завершителей не хватает «Топси» с горячими губами после часа в Гарлеме, и два трека с горячими губами из сладостей, губ и много джаза. В нем также не хватает четырех треков с Доном Биасом, которые появляются на двух альбомах, Живут в МИНТОНЕ и в полночь в МИНТОНЕ, но это сосредоточенная доза раннего монаха и единственная документация его пианистической эволюции. Влияние искусства Tatum можно услышать в резкой поддержке работает на "сладкой Лорейн", но монах-определитель.