Thelonious Monk - Ask Me Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ask Me Now» из альбома «The Complete Columbia Studio Solo Recordings of Thelonious Monk: 1962-1968» группы Thelonious Monk.
Текст песни
Once you said you loved me Placed no one above me Prayed for me to make that vow What dumb thing did I say So busy being blasé How I wish you’d ask me now I was vain and bind then Prone to be unkind then Wish they’d turn back time somehow Then I was audacious I ignored what was precious How I wish you’d ask me now I thought then I’d always be Footloose and fancy free How could I have been so blind What I once made light of turned out to be true lve Once my ego ruled me Flattered me and fooled me More times than the laws allow You asked me could I care My attention was elsewhere How I wish you’d ask me now
Перевод песни
Как только ты сказал, что любишь меня, Никто не ставил меня выше меня, Молился за меня, чтобы я дал клятву, Что я сказал глупость, Я был так занят тем, что был богат. Как бы я хотел, чтобы ты спросил меня сейчас. Я был тщеславен и привязан, тогда Склонен быть недобрым, а затем Хотел, чтобы они каким-то образом повернули время вспять, Тогда я был дерзким, Я игнорировал то, что было драгоценным, Как бы я хотел, чтобы ты спросил меня сейчас Я думал, что тогда я всегда буду Свободен и свободен. Как я мог быть таким слепым? То, из чего я однажды сделал свет, оказалось правдой. Когда-то мое эго управляло мной, Льстило мне и обманывало меня Больше раз, чем позволяет закон. Ты спросила, Могу ли я волноваться? Мое внимание было в другом Месте, как бы я хотел, чтобы ты спросил меня сейчас.