Thefalls - These Ghosts Are Real текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «These Ghosts Are Real» из альбома «These Ghosts Are Real» группы Thefalls.
Текст песни
this image of me is a lie an ideal to which I aspire look beyond it and see what is real truth be told I don’t regret a thing out of sight, out of mind, out of ways to balance the scales you tried to make me out to be something I could never be it didn’t take long for things to fall apart now do I have your full attention as I proceed? there is no light yet I see reflections of my past life staring back at me it’s as if I have become that which I hate without realizing it how could it come to this? me, my own nemesis it’s more than I can bear I’ve had enough of this if you ever loved me just leave oh, God, I’ve had enough of this if you ever loved me, just leave it’s more than I can bear what this means, I dare not say this is not the end of me turn around, and night was day there is nothing more to say will this silence last? this was never ment to last how can I escape from this? from my own misery once these walls were to me shelter from the apathy in this place always empty I try to keep myself from falling further down I can see the winding road ahead of me lined with all my painful memories could it be that I’m standing all alone? and will we be divided from now on? find me in the corner of your mind free me from these shackles asinine foolishly return to errors from the past clearly this was never meant to last I can see the winding road ahead of me lined with painful memories foolishly, return to errors from the past clearly, this was never meant to last are we even awake, or is this all a dream? I can’t believe what I’ve become
Перевод песни
этот образ меня-ложь, идеал, к которому я стремлюсь, загляни за его пределы и посмотри, что есть настоящая правда, скажи, что я не сожалею ни о чем, о чем, о чем не думаю, о том, как сбалансировать чашу весов. ты пытался выставить меня таким, каким я никогда не был. это не заняло много времени, чтобы все развалилось на части. теперь, когда я продолжаю, ты уделяешь мне все свое внимание? нет света, но я вижу отражения своей прошлой жизни, глядя на меня, как будто я стал тем, что ненавижу, не осознавая этого. как это могло случиться? я, мой собственный заклятый враг, это больше, чем я могу вынести. С меня хватит этого. если ты когда-нибудь любил меня, просто уходи. О, Боже, с меня хватит этого. если ты когда-нибудь любил меня, просто уйди, это больше, чем я могу вынести, что это значит, я не смею говорить. это не мой конец, повернись, и ночь была днем, больше нечего сказать, продлится ли эта тишина? это никогда не продлится долго. как я могу убежать от этого? от моих собственных страданий. когда-то эти стены были для меня убежищем от апатии, в этом месте всегда пусто. Я стараюсь держаться подальше от падения, Я вижу извилистую дорогу перед собой, выстроенную из всех моих болезненных воспоминаний, может быть, я стою совсем один? и теперь мы будем разделены? Найди меня в уголке своего разума, освободи меня от этих оков, глупо возвращаясь к ошибкам прошлого. это никогда не должно было продолжаться. Я вижу извилистую дорогу перед собой, выстроенную из болезненных воспоминаний, глупо возвращаясь к ошибкам прошлого, ясно, что это никогда не должно было длиться. мы вообще проснулись, или это все сон? Я не могу поверить, во что я превратился.