Thee More Shallows - Night At the Knight School текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Night At the Knight School» из альбома «Book of Bad Breaks» группы Thee More Shallows.
Текст песни
At the night school, night school You doodle and you draw anything, anything Except what you’re taught You got a bad tooth, bad tooth So you clench your jaw And you concentrate, concentrate On the aching cause it keeps you awake Forecasters of disasters show proofs that show they’re right But you can block out anything Counting every blink of each florescent light In every class on ever single last night That’s right That’s right And then the tooth breaks, tooth breaks You can bite down on your tongue And keep a tight smile, tight smile Stitched across on your practiced face Like it’s all stupidly, stupidly right But when you take down your notes each night, write lightly And then go back and erase what they say Because they say forecasters of disasters want proof that they were right They’d love to see you learn But they’ll have to wait for a long, long time You can outlast anything You’ll count every blink of each florescent light In every class On every single last night At the night school At the night school At the night school, night school You doodle and you draw anything, anything Except what you’re taught You got a bad tooth, bad tooth So you clench your jaw And you concentrate, concentrate On the aching cause it’s keeping you awake
Перевод песни
В ночной школе, ночной школе. Ты рисуешь все, что угодно, Кроме того, чему тебя учат. У тебя плохой зуб, плохой зуб. Так ты сжимаешь челюсть И концентрируешься, концентрируешься На том, что болит, потому что это не дает тебе уснуть, Синоптики катастроф показывают доказательства, что они правы, Но ты можешь блокировать все, что угодно, Считая каждое мгновение каждого цветущего света В каждом классе прошлой ночью. Это правильно, это правильно, и тогда зуб ломается, зуб ломается, ты можешь прикусить язык и держать улыбку в напряжении, плотная улыбка, прошитая на твоем практикуемом лице, как будто все это глупо, глупо правильно, но когда ты снимаешь свои заметки каждую ночь, пиши легко, а затем возвращайся и стирай то, что они говорят, потому что они говорят, что предсказатели катастроф хотят доказать, что они были правы, они хотели бы видеть, что ты учишься, но им придется ждать долгое время. Ты можешь пережить все, Что захочешь, каждое мгновение каждого флуоресцентного света В каждом классе, Каждую последнюю ночь В ночной школе, В ночной школе, В ночной школе, в ночной школе. Ты рисуешь все, что угодно, Кроме того, чему тебя учат. У тебя плохой зуб, плохой зуб. Так ты сжимаешь челюсть И концентрируешься, концентрируешься На боли, потому что это не дает тебе уснуть.