Thea Gilmore - This Girl Is Taking Bets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Girl Is Taking Bets» из альбома «Ghosts & Graffiti (Deluxe)» группы Thea Gilmore.
Текст песни
This girl is a stencil of a brushstroke in the rain She’s a ghost of the city, she’s a body through the windscreen This girl is the snowfall where the spring should have been She’s the stains on the pages of a top shelf magazine This girl is a black eye, she’s a bruise on your knee She’s the ashes of the people that you really meant to be This girl’s the resurrection, she’s the comeback She’s the absinthe in whiskey she is poetry and Prozac This girl is taking bets, this girl’s a silhouette, can’t you see? This girl is the flutter of fake lashes in the mirror She’s a ragged edged fedora or a Spanish souvenir This girl is the clean cut, she’s the frozen ground She’s a knife drawn down the side street when there’s no-one else around This girl’s a forged ticket to a Lloyd Webber show She’s the far end of the graveyard up where the nettles grow This girl is the rainbow in the dewy eyed stares She’s the name tag on the toe of your long dead love affairs This girl is taking bets, this girl’s a silhouette, can’t you see? This girl is taking bets, this girl’s a silhouette, can’t you see? This girl is the wild smile, the icy stare She’s the crackle of the static, she’s the curses, she’s the prayers This girl is the junkie in the children’s matinee She’s the 4 minute warning, she is hell to pay This girl is the plunge pool she is cocaine and Kodak Now she’s out setting sail on the ocean of the soundtrack This girl is the shaking hand, the rattling cup With a button and a note saying things are looking up
Перевод песни
Эта девушка является трафаретом мазки в дождь Она призрак города, она - тело сквозь ветровое стекло Эта девушка - это снегопад, где весна должна была быть Она - пятна на страницах магазина верхней полки Эта девушка - черный глаз, у нее синяк на колене Она - пепел людей, которым ты на самом деле хотел быть. Это воскресение девушки, она - возвращение Она абсент в виски, она поэзия и Прозак Эта девушка делает ставки, эта девушка - силуэт, разве ты не видишь? Эта девушка - трепетание фальшивых ресниц в зеркале Она - оборванная красная феда или сувенир в Испании Эта девушка - чистый разрез, она - мерзлая земля Она ножом спускается по боковой улице, когда вокруг нет никого Эта девушка - поддельный билет на шоу Ллойда Уэббера Она - дальний конец кладбища, где растут крапивы Эта девушка - радуга в розовых глазках Она - тег имени на носке ваших долгих мертвых любовных дел Эта девушка делает ставки, эта девушка - силуэт, разве ты не видишь? Эта девушка делает ставки, эта девушка - силуэт, разве ты не видишь? Эта девушка - дикая улыбка, ледяной взгляд Она треск статики, она проклятия, она молитвы Эта девушка - наркоман в утреннем ужине Она 4-минутное предупреждение, она чертовски платят Эта девушка - это небольшой бассейн, кокаин и Kodak Теперь она садится в океан саундтрека Эта девушка - трясущаяся рука, грохочущая чаша С помощью кнопки и заметки, в которой говорится, что все выглядит