The Youngbloods - Don't Let the Rain Bring You Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Let the Rain Bring You Down» из альбомов «Get Together: The Essential Youngbloods», «Elephant Mountain» и «This Is The Youngbloods» группы The Youngbloods.
Текст песни
I was sitting picking on a ragtime tune Said no cryin' on a rainy afternoon (Lemme tell ya) Crazy is the way you’re gonna be, givin' folks the opportunity To-ooh blow your mind Turn your head around Don’t let the rain bring you down (From the top now, and from the bottom now) People get happy whistlin' the melody Because happy is the only way to be Crazy is the way you’re gonna be, givin' folks the opportunity To-ooh blow your mind Turn your head around Don’t let the rain, don’t let the rain bring you down (Take it, rain) Well, I’m goin'. Won’t you come along? (Come along with me. Come along mama) Yeah, I’m goin'. Won’t you come along and see? (Ah, won’t you come along and see?) Crazy is the way you’re gonna be, givin' folks the opportunity To-ooh blow your mind Turn your head around Don’t let the rain, don’t let the rain bring you down (Blow your mind Move your cane Looks like he would If the room was peanut butter, we’d be sticking by each other)
Перевод песни
Я сидел, подбирая Рэгтайм-мелодию. Сказал: "Не плачь в дождливый день". (Дай мне сказать тебе) Безумие-это то, как ты собираешься быть, давать людям возможность- У-у-у-у-у! Поверни голову, Не дай дождю сбить тебя с ног ( сверху сейчас и снизу сейчас). Люди становятся счастливыми, насвистывая мелодию, Потому что счастье-единственный способ быть счастливыми. Безумие-это то, как ты собираешься быть, давать людям возможность- У-у-у-у-у! Поверни голову, Не дай Дождю, не дай дождю сбить тебя с ног ( возьми, дождь). Что ж, я ухожу. не пойдешь ли ты со мной? (пойдем со мной. пойдем со мной, мама) Да, я ухожу. ты не пойдешь со мной и не увидишь? (Ах, ты не пойдешь и не увидишь?) Безумие-это то, как ты собираешься быть, давать людям возможность- У-у-у-у-у! Поверни голову, Не дай Дождю, не дай дождю сбить тебя с ног. (Взорви свой разум! Двигай своей тростью, Похоже, он бы так и сделал. Если бы в комнате было арахисовое масло, мы бы торчали друг у друга)