The Yardbirds - Shapes in My Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shapes in My Mind» из альбома «Roger the Engineer» группы The Yardbirds.
Текст песни
Miscellaneous Shapes In My Mind Keith Relf solo singles (Simon Napier Bell) Shapes in my mind, My eyes are closed. The colours cry, My brain explodes. My body shrinks into my head, I must have help or I’ll be dead. Please! You’ve got to make be break this spell. You’ve got to give me all your help. You’ve got to stop my spinning brain. You’ve got to be with me again. I see your face, I see your smile, I see the eyes that used to cry. I see the lips I used to kiss, I can’t forget. I see you standing all alone, I see the things that I did wrong. I see I didn’t try enough, To give you love. The love you gave, And left behind, Has dropped and burned inside my mind. I can’t see out, I can’t see in, I know I’m lost, I can’t explain, The pain I felt is here again. I’ve nothing left, Is this the end? I see your face, I see your smile, I see the eyes that used to cry. I see the lips I used to kiss, I can’t forget. I see you standing all alone, I see the things that I did wrong. I see I didn’t try enough, To give you love. NB: in one version the final verse and chorus (refrain) are as above; in another version the order is reversed.
Перевод песни
Разное Формы в моем сознании Кит-эльфийский сольный сингл (Симон Напир Белл) Формы в моем сознании, Мои глаза закрыты. Цвета плачут, Мой мозг взрывается. Мое тело сжимается у меня в голове, Мне нужна помощь, или я умру. Пожалуйста! Тебе нужно сломать это заклинание. Ты должен дать мне всю свою помощь. Тебе нужно прекратить вращаться. Ты должен быть со мной снова. Я вижу твое лицо, Я вижу твою улыбку, Я вижу глаза, которые плакали. Я вижу губы, которые я обычно целовал, Я не могу забыть. Я вижу, что ты стоишь один, Я вижу то, что я сделал неправильно. Я вижу, я не пробовал достаточно, Чтобы дать вам любовь. Любовь, которую вы дали, И оставил позади, Упал и сожжен в моем уме. Я не вижу, Я не могу видеть, Я знаю, что я потерян, я не могу объяснить, Боль, которую я почувствовала, снова здесь. Мне ничего не осталось, Это конец? Я вижу твое лицо, Я вижу твою улыбку, Я вижу глаза, которые плакали. Я вижу губы, которые я обычно целовал, Я не могу забыть. Я вижу, что ты стоишь один, Я вижу то, что я сделал неправильно. Я вижу, я не пробовал достаточно, Чтобы дать вам любовь. NB: в одной версии последний стих и хор (рефрен) являются такими же, как указано выше; В другой версии порядок отменяется.