The World/Inferno Friendship Society - Tattoos Fade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tattoos Fade» из альбома «East Coast Super Sound Punk of Today!» группы The World/Inferno Friendship Society.
Текст песни
There are rumors going around You can feel history coming about You’re never sure just where it’s going to stay You suffer through lingering doubt You wish someone would spell it out But things don’t work that way There’s so much going on, faces in the crowd Belong to a team on which you’d love to play You’re hoping for some permanence But there really is no place for this Your tattoos, they’re gonna fade! They’re gonna fade! They’re gonna fade! They’re gonna fade! Our youth like wax drips down In puddles around our legs It hardens and catches us to the quick You’re putting a lot of importance in Something you’re really just playing a part in You should take what action you can get What you’re sure you’re carving in stone On your flesh You’d do better living more and commemorating less There’s much I don’t want to remember There’s not a thing I’d wish last forever You’re tattoos are gonna fade! They’re gonna fade! They’re gonna fade! They’re gonna fade! It’s not as important to persevere as to doubt When you’re so angry, nothing matters You be brave 'cause everything counts, and I’d never be so unsubtle As to write this on my sleeve Unless I was sure I could change it When I was ready to leave There’s much I don’t want to remember There’s not a thing I would wish last forever Or let me put this another way: I know you’re hoping for some permanence But there really is no truth to this Your tattoos, they’re gonna fade
Перевод песни
Ходят слухи. Ты чувствуешь, что история приближается, Ты никогда не знаешь, где она останется. Ты страдаешь от затянувшихся сомнений. Ты хочешь, чтобы кто-то произнес это По буквам, но все не работает так, Так много происходит, лица в толпе Принадлежат к команде, в которой ты хотел бы играть, Ты надеешься на какое-то постоянство, Но на самом деле для этого нет места. Твои татуировки исчезнут! Они исчезнут! Они исчезнут! Они исчезнут! Наша молодость, Как воск, стекает В лужи вокруг наших ног. Это ожесточает и ловит нас на скорую руку, ты придаешь большое значение чему-то, в чем ты действительно просто играешь свою роль, ты должен принять то, что ты можешь получить, то, что ты уверен, ты высекаешь в Камне на своей плоти, тебе лучше жить больше и праздновать меньше, я не хочу помнить, что нет ничего, чего бы я хотел, чтобы это длилось вечно, ты исчезнешь с татуировками! Они исчезнут! Они исчезнут! Они исчезнут! Не так важно упорствовать, как сомневаться, Когда ты так зол, ничто не имеет значения. Ты будешь храбрым, потому что все имеет значение, и Я никогда не буду таким непокорным, Чтобы написать это на своем рукаве, Если не буду уверен, что смогу изменить это. Когда я был готов уйти, Я не хочу ничего вспоминать, Я не хотел бы, чтобы это длилось вечно, Или позволь мне сказать по-другому: Я знаю, ты надеешься на постоянство, Но в этом нет правды. Твои татуировки исчезнут.