The World Inferno/Friendship Society - Thumb Cinema текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thumb Cinema» из альбома «Addicted to Bad Ideas» группы The World Inferno/Friendship Society.
Текст песни
Every commercial makes us die, a little bit Every pop star makes us doubt, a little bit Every new car makes us choke On how little air we get and how we get it The celebrity makes us filthy, a little bit Every single ad makes us gag, a little bit Every photograph makes us age Each sound bite deafens, each sales event condemns Talk about luck, you tell me, tell me what I got You fucking give it to me, I won, I win a lot You’re not happy, well, no one gives a shit This is a game and you’re a part of it Maybe it’s time for you to quit Because every new car you buy It makes the poor baby Jesus cry Nothing bought or sold is good for him For you, for me, not good for anybody, alright Give me your coins and I’ll spend them away, one by one Give me the chips and I’ll play them, before the game has begun No one is happy and no one gives a damn No one can tell me who I am or make me pay them back Come on, every new car you buy It makes the poor baby Jesus cry Nothing bought or sold is good for him For you, for me, not good for anybody, alright Guitar Because every new car you buy It makes the poor baby Jesus cry Nothing bought or sold is good for him For you, for me, not good for anybody Every new car you buy It makes the poor baby Jesus cry Nothing bought or sold is good for him For you, for me, not good for anybody And every bar you pass Filled with musicians who want to kick your ass Nothing bought or sold is good for posterity And is not played at this party
Перевод песни
Каждая реклама заставляет нас умереть, немного Каждая поп-звезда заставляет нас сомневаться, немного Каждая новая машина заставляет нас задыхаться От того, как мало воздуха мы получаем и как мы его получаем. Знаменитость делает нас грязными, немного, Каждое объявление заставляет нас заткнуться, немного. Каждая фотография заставляет нас стареть, Каждый звук оглушает, каждое событие продаж осуждает Разговоры о удаче, ты говоришь мне, скажи, что у меня есть. Ты, блядь, даешь мне это, я выиграл, я много выиграл. Ты не счастлива, что ж, всем насрать. Это игра, и ты ее часть. Может быть, пришло время тебе уйти, Потому что каждая новая машина, которую ты покупаешь, Заставляет бедного младенца Иисуса плакать. Ничего не куплено и не продано, это хорошо для него, Для тебя, для меня, не хорошо ни для кого, хорошо. Отдай мне свои монеты, и я их потрачу, одну за другой. Дай мне фишки, и я сыграю их, пока игра не началась. Никто не счастлив, и всем наплевать. Никто не может сказать мне, кто я такой, или заставить меня отплатить им. Давай, каждая новая машина, которую ты покупаешь, Заставляет плакать бедного младенца Иисуса. Ничего не куплено и не продано, это хорошо для него, Для тебя, для меня, не хорошо ни для кого, хорошо. Гитара, Потому что каждая новая машина, которую ты покупаешь, Заставляет плакать бедного младенца Иисуса. Ничто не куплено и не продано, хорошо для него Для тебя, для меня, не хорошо для всех, Каждая новая машина, которую ты покупаешь, Заставляет бедного младенца Иисуса плакать. Ничто не куплено и не продано, хорошо для него Для тебя, для меня, не хорошо для всех, И каждый бар, который ты проходишь, Наполнен музыкантами, которые хотят надрать тебе задницу, Ничто не куплено и не продано, хорошо для потомков. И на этой вечеринке не играют.