The World Inferno/Friendship Society - The Velocity of Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Velocity of Love» из альбома «Red-Eyed Soul» группы The World Inferno/Friendship Society.
Текст песни
We argued about the big stuff Money Drugs and sex Self-determination Choices and bad mistakes And our self-respect I ended up counting coins Buying pills, stressing out Then passed out caught in The Velocity of Love I am bored of the big stuff So we fucked up, I want my hope back Trip me up I’ll get you back My friends are all fucked up We ended up flipping out Smashing glass, grasping hands Biting lips Falling hard into The Velocity of Love We ended up flipping out Smashing glass, grasping hands Biting lips Falling hard into it Counting coins, swallowing pills, acting up Then passing out right into it The Velocity of Love From one preacher to another If fame is what you want you’ll get it One fine fuck up to another If a fight is what you want you’ll get it If money is all you want Then money’s all you’ll get I’d rather be drunk and in love Let’s not get mean about the big stuff You know I never cared How product gets moved from place to place How money’s thrown from here to there Won’t end up counting coins Not buying in, nor pissed off Or stressed out I’m all caught up in it I’m flipping out, I’m smashing glass I’m grasping hands and biting lips I’m staying desperate Hell, I’m not counting coins Not buying in, not stressing out I’m snapping sails Far away from all that with The Velocity of Love
Перевод песни
Мы спорили о больших вещах. Деньги, Наркотики и секс. Выбор в пользу самоопределения, Плохие ошибки И наше самоуважение. В итоге я подсчитал монеты, Покупая таблетки, напрягаясь, А затем потерял сознание, попав в Скорость любви. Я устал от больших вещей, Поэтому мы облажались, я хочу, чтобы моя надежда вернула Меня, я верну тебя. Мои друзья все испорчены. Мы закончили тем, что листали Разбитое стекло, хватались за руки, Кусали губы, Падали в Скорость любви. Мы закончили тем, что выворачивали Разбитое стекло, хватались за руки, Кусали губы, Падали в него, Считая монеты, глотая таблетки, действовали, А затем вырубались прямо в него. Скорость любви От одного проповедника к другому. Если слава-это то, чего ты хочешь, ты ее получишь. Один прекрасный трах к другому. Если борьба-это то, что ты хочешь, ты ее получишь. Если деньги-это все, что ты хочешь, Тогда деньги-это все, что ты получишь, Я лучше буду пьяна и влюблена. Давай не будем злиться на большие дела. Ты знаешь, мне никогда Не было дела до того, как товар перемещается с места на место, Как деньги брошены отсюда до туда, В конце концов, не будет подсчитывать монеты, Не покупая их, не злюсь И не переживаю, Я все в этом замешан. Я срываюсь, я разбиваю стекло, Я хватаюсь за руки и кусаю губы, Я остаюсь в отчаянии, Черт, я не считаю монеты, Не покупаю, не напрягаюсь, Я хватаю паруса Далеко от всего этого со Скоростью любви.