The World Inferno/Friendship Society - Ich Erinnere Mich An Die Weimarer Republik текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ich Erinnere Mich An Die Weimarer Republik» из альбома «Addicted to Bad Ideas» группы The World Inferno/Friendship Society.
Текст песни
Pirate Jenny she got her revenge Hey boys hats off to her Sally Bowles she got her man And he got really hurt Me and my friends had some good ideas But I swear that town got so damn weird I got out alive in '35 I don’t think I’ll ever go back But I remember… Pirate Jenny let me off the hook For one drink I bought for her And Sally Bowles used to Look at me and sigh «If you weren’t so poor…» It ain’t no thing about the promise ring And socialists are so boring Just a bunch of bullies That I can’t stand They got elected into office by… well, you Pirate Jenny she bought the bar Now everybody works for her And Sally Bowles «Mein Herr» bit took off And she’s a star But the Bully Boys start sitting up in the front And the doorman’s taking tips And suggestions I’m getting in fights In the places I used to play It’s like walking through a mine field every day «I'm a fag, I’m a Jew, how do you do? That’s Mister Anarchist to you You think your scene’s dead? Well mine got killed By some dimwit’s Triumph of the Will From the all-ages shows To the full wet bars To the front line squats of the culture wars I’m not gonna hit you with the dogma Or the lecturing This is a purely personal thing.» You see, Pirate Jenny Didn’t have no friends when those bulls They came for her And Sally Bowle’s man He got pushed up against the wall Now every time I see a Swiss bank I spit You say «resist control»? Well, I mean it Cause it was come as you are In the cattle cars And not a damn thing you can do about it 'Cept remember!
Перевод песни
Пират Дженни, она отомстила. Эй, парни, снимайте с нее шляпы! Салли Боулз, у нее есть свой мужчина, И ему очень больно. У меня и моих друзей были хорошие идеи, Но, клянусь, этот город стал чертовски странным, Я вышел живым в 35-ом. Я не думаю, что когда-нибудь вернусь, Но я помню, Как пират Дженни отпустил меня с крючка За выпивкой, которую я купил для нее, И Салли Боулз. Посмотри на меня и вздохни:» если бы ты не был таким бедным... «это не имеет значения для кольца обещаний, а социалисты так скучны, просто кучка хулиганов, которых я не могу вынести, они были избраны в офис... Ну, ты, пират Дженни, она купила бар, теперь все работают на нее, а Салли Боулз» Майн Херр " немного взлетела, и она звезда, но парни-хулиганы начинают сидеть впереди, а швейцар берет чаевые и предложения, я ввязываюсь в драки в местах, где я раньше играл. Это как каждый день гулять по минному полю « " я педик, я еврей, как поживаешь? Это мистер анархист для тебя. Думаешь, твоя сцена мертва? Что ж, мой был убит Каким-то ничтожеством, победителем воли От всех возрастов До полных мокрых баров И приседаний на линии фронта в войне за культуру. Я не собираюсь бить тебя догмой Или поучениями. Это сугубо личное"» Видишь ли, у пирата Дженни Не было друзей, когда те быки Пришли за ней И человеком Салли Боул. Теперь его прижимают к стене, Каждый раз, когда я вижу швейцарский банк, Я плюю. Ты говоришь "сопротивляйся контролю"? Ну, я имею В виду, потому что все было так, как есть у тебя. В тачках для скота И ни черта с этим не поделаешь, если не помнишь!