The Wonder Years - No Closer to Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Closer to Heaven» из альбома «No Closer to Heaven» группы The Wonder Years.
Текст песни
I’m digging up the bones of the failures I’ve buried. I’m pulling down my white flags In varying stages of sun-bleached and grey. I’m gonna sew them all together. I’m gonna fashion the bones into a frame. Tie the flags on with string. Stretched across until they’re wings. I’m no closer to Heaven. I clipped a bird with my car on the freeway. He won’t see a burial and all week long I kept thinking of death, How me and Hemingway share forehead scars. I won’t meet the same fate that he did. In a world that I can’t fix, With a hammer in my grip, I’m no closer to Heaven. It feels like the day before something important. It feels like the first snow of the season that sticks. It’s how I’ll always feel like a failure In the back of my head No matter where I’ve been. The future feels bright Like the glow of a city Out across the Great Plains, Where the closer I get, the further I feel away. I could stay here in the darkness. Feels like I’m wandering in circles for days. I may never reach the gates. I’ll keep walking anyway. I’m no closer to Heaven.
Перевод песни
Я копаю кости неудач, которые я похоронил. Я сбрасываю свои белые флаги На разных стадиях отбеленного и серого цвета. Я собираюсь сшить их всех вместе. Я собираюсь превратить кости в кадр. Свяжите флаги со строкой. Растянуты, пока они не станут крыльями. Я не ближе к Небесам. Я скосил птицу с моей машиной на автостраде. Он не увидит захоронения, и всю неделю я думал о смерти, Как я и Хемингуэй разделяют шрамы на лбу. Я не буду встречать ту же участь, что и он. В мире, который я не могу исправить, С молотом в моей хватке, Я не ближе к Небесам. Похоже, накануне что-то важное. Это похоже на первый снег сезона, который пал. Так я всегда буду чувствовать неудачу В затылке Независимо от того, где я был. Будущее выглядит ярким Как свечение города Через Великие равнины, Где, чем ближе я становлюсь, тем дальше чувствую. Я мог бы остаться здесь в темноте. Похоже, я блуждаю по кругу в течение нескольких дней. Я никогда не дойду до ворот. Я все равно пойду. Я не ближе к Небесам.