The Wonder Years - I Don't Like Who I Was Then текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don't Like Who I Was Then» из альбома «No Closer to Heaven» группы The Wonder Years.
Текст песни
Tossed around like sea glass And you rounded out my edges I’ll feel better when the headaches go away I’ve got a scar across my forehead Turning purple in the cold From a night at Shore Memorial I was sixteen and afraid Turned away And I’m working babyface Out of Mid-South in the eighties I kept a blade hidden in my wrist tape I think I’m growing into someone you could trust I want to shoulder the weight until my back breaks I want to run till my lungs give up If I could manage not to fuck this up If I could manage not to fuck this up I think enough is enough Hidden in the tall grass In the naked light of day Put my past self in the ground I’ve been dancing on the grave I’m not the person that I was then You’re standing in the way I was bitter, I was careless I was nineteen and afraid But you deserve more from me I don’t know why I would say those things But you deserve more than me And I’m trying every day I think I’m growing into someone you could trust I want to shoulder the weight until my back breaks I want to run till my lungs give up If I could manage not to fuck this up If I could manage not to fuck this up I think enough is enough You left me walking in circles You were a shot in the dark You were the baby teeth I buried You were the sounds of distant cars You left me walking in circles You were a shot in the dark You were the banner that says «no one» That I tattooed across my heart You left me walking in circles You were a shot in the dark You scattered like ashes across every song that I write You are the light pollution stars I think I’m growing into someone you could trust I want to shoulder the weight until my back breaks I want to run till my lungs give up If I could manage not to fuck this up If I could manage not to fuck this up Enough is enough
Перевод песни
Размахивается, как морское стекло И вы округлили мои края Я буду чувствовать себя лучше, когда головные боли уйдут У меня шрам на лбу Превращение пурпурного в холод С ночи в Мемориале Шор Мне было шестнадцать лет и я боялся Отвернулся И я работаю babyface Из середины Юга в восьмидесятые годы Я держал лезвие в руке Я думаю, что я становлюсь тем, кому можно доверять Я хочу взять вес, пока моя спина не сломается Я хочу бежать до тех пор, пока мои легкие не сдадуся. Если бы мне удалось не трахнуть это. Если бы мне удалось не испортить это, я думаю, что этого достаточно Спрятан в высокой траве В голом свете дня Поместите мое прошлое в землю Я танцую на могиле Я не тот, кем был тогда Вы стоите на пути Я был горьким, я был небрежен Мне было девятнадцать лет и я боялся Но ты заслуживаешь больше от меня, я не знаю, почему я бы сказал такие вещи Но ты заслуживаешь большего, чем я, И я каждый день пытаюсь Я думаю, что я становлюсь тем, кому можно доверять Я хочу взять вес, пока моя спина не сломается Я хочу бежать до тех пор, пока мои легкие не сдадуся. Если бы мне удалось не трахнуть это. Если бы мне удалось не испортить это, я думаю, что этого достаточно Вы оставили меня в кругах Ты был в темноте Ты был ребенком, которого я похоронил Вы были звуками отдаленных автомобилей Вы оставили меня в кругах Ты был в темноте Ты был знаменем, который говорит «никто» То, что я татуировал по моему сердцу Вы оставили меня в кругах Ты был в темноте Вы разбросаны, как пепел, по каждой песне, которую я пишу Вы звезды света загрязнения Я думаю, что я становлюсь тем, кому можно доверять Я хочу взять вес, пока моя спина не сломается Я хочу бежать до тех пор, пока мои легкие не сдадуся. Если бы мне удалось не испортить это. Если бы мне удалось не трахнуть это, достаточно хватит