The Wonder Years - A Song for Patsy Cline текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Song for Patsy Cline» из альбома «No Closer to Heaven» группы The Wonder Years.
Текст песни
My airbag light’s been on for weeks And I keep having dreams Where I go through the windshield but I don’t fix it Patsy Cline came and sang to me She told everybody How she knew she would die soon before she did I hear you cry on «Faded Love» The air in August is heavy with salt and smoke and stings my lungs My airbag light’s been on for weeks And I can feel it mock me It’s bittersweet like laughter through crooked teeth I want to move so far from everything That they could hear my heart beat And then break as I lay dying in the street They’ll fix the ice cracks at the lake They’ll think a tire blew out in a car crash on the interstate It’s hard to watch you walk away You saw the vultures that were circling just yesterday It’s hard to watch you walk away (It's hard to watch you walk away) Picking the bones of what’s left of your misery Whoa-oh, whoa-oh Whoa-oh, whoa-oh So when my vocal chords rip So when my knees give in So when I bury all of this Who’s gonna give a shit If I’m breathing? It’s hard to watch you walk away You saw the vultures that were circling just yesterday It’s hard to watch you walk away (It's hard to watch you walk away) Picking the bones of what’s left of your misery Whoa-oh, whoa-oh My airbag light’s been on for weeks Whoa-oh, whoa-oh My airbag light’s been on for weeks
Перевод песни
Мой свет на подушке безопасности был в течение нескольких недель И у меня есть сны Где я прохожу через лобовое стекло, но я не исправляю, что Пэтси Клайн пришел и пел мне. Она сказала всем Как она знала, что скоро умрет, прежде чем она Я слышу, как ты плачешь о «Увядшей любви» Воздух в августе тяжелый с солью и дымом и укусывает мои легкие Мой свет на подушке безопасности был в течение нескольких недель И я чувствую, как он насмехается. Это горько, как смех сквозь кривые зубы Я хочу двигаться так далеко от всего Чтобы они услышали мое сердце А потом сломаешься, когда я умираю на улице Они зафиксируют трещины льда у озера Они подумают, что шина взорвалась в автокатастрофе на межгосударственном Трудно смотреть, как ты уходишь Вы видели стервятников, которые кружили только вчера Трудно смотреть, как ты уходишь (Трудно смотреть, как ты уходишь) Выбор костей того, что осталось от ваших страданий Ого-о, эй-о Ого-о, эй-о Поэтому, когда мои голосовые связки разрываются Поэтому, когда мои колени дают в Со, когда я похороню все это Кто даст дерьмо Если я дышу? Трудно смотреть, как ты уходишь Вы видели стервятников, которые кружили только вчера Трудно смотреть, как ты уходишь (Трудно смотреть, как ты уходишь) Выбор костей того, что осталось от ваших страданий Ого-о, эй-о Мой свет на подушке безопасности был в течение нескольких недель Ого-о, эй-о Мой свет на подушке безопасности был в течение нескольких недель