The Witches of Eastwick - Original London Cast - Make Him Mine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Make Him Mine» из альбома ««Иствикские ведьмы»» группы The Witches of Eastwick - Original London Cast.
Текст песни
If I could ask, if I could choose what sort of man might fill the shoes I’d like to find inside my door… What man might fill those Tom Mc Anns? What would I ask? Yes, what indeed? What would I dare? What would I dare? I’d ask the moon Everything I pictured I’d ask the moon I’d ask If I thought the moon would care Alright- if we’re going to do this, we’re going to do this right! I close my eyes and I see him there Everything I dreamed of Warm, attentive Smooth, successful Stalwart and strong! I close my eyes and its past compare Everything I hoped for Everything I pictured Everything I wanted all along! Make him mine! Make him mine! Make him handsome as the devil, yet perfectly divine. Make him mine- the ultimate companion, the ideal design; all manner of man in one man- make him mine! I close my eyes and I see him there- a stranger at the doorstep Dark, enchanted Filled with secrets Frightened to feel I close my eyes and my heart’s laid bare Everything I hoped for Everything I pictured Everything I wanted And it all seems so real! I see him there There he is- pure perfection! Down to the core, a sight to see- very handsome, yes, but so much more. Someone to touch, someone to talk to A tower of strength A man of means Who likes to read With calloused hands Who wears a suit Who likes to paint Who works the land Who runs an office A gentle soul A man of war Smooth and fair A mass of hair That’s all I’m asking for- make him mine! Make him mine! Make him brilliant as a diamond and beautiful as gold. let all our many wished conjoin and combine- all manner of man in one man; make him mine! I think the words… I speak the thought… The moon shines bright The night grows hot Let the heavens Give us all they’ve got. All manner of man in one man- make him mine! All mine! Make him mine!
Перевод песни
Если бы я мог спросить, если бы я мог выбрать, какой человек мог бы заполнить туфли, которые я хотел бы найти в своей двери... Что за человек может наполнить тех, Кого зовут Том Мак Энн? Что бы я хотел спросить? Да, что на самом деле? Что бы я посмел сделать? Что бы я посмел сделать? Я бы спросил Луну. Все, что я представлял, Я бы спросил у Луны, Я бы спросил, Если бы думал, что Луне будет не все равно, если мы сделаем это, мы сделаем это правильно! Я закрываю глаза и вижу его там, все, о чем мечтал, теплое, внимательное, плавное, удачливое, стойкое и сильное! Я закрываю глаза и сравниваю прошлое Со всем, на что надеялся, Все, что хотел с самого начала! Сделай его моим! Сделай его моим! Сделай его красивым, как дьявол, но совершенно божественным. Сделай его моим-лучшим спутником, идеальным дизайном; любой человек в одном человеке - сделай его моим! Я закрываю глаза и вижу его там - незнакомца у порога, темного, заколдованного, наполненного тайнами, напуганного чувством, я закрываю глаза, и мое сердце обнажается, все, на что я надеялся, я представлял все, что хотел, и все кажется таким реальным! Я вижу его там, он-Чистое совершенство! До глубины души, зрелище, чтобы увидеть - очень красивый, да, но гораздо больше. Кто-то прикоснуться, кто-то поговорить с башней силы, человек со средствами, который любит читать с мозолистыми руками, кто носит костюм, кто любит рисовать, кто работает на земле, кто управляет офисом, нежная душа, человек войны, гладкий и справедливый, масса волос, это все, о чем я прошу - сделать его моим! Сделай его моим! Сделай его блестящим, как бриллиант, и красивым, как золото. пусть все наши многочисленные желания соединятся и объединятся-все манеры человека в одном человеке; пусть он станет моим! Я думаю, слова ... Я говорю мысль ... Луна сияет ярко, ночь становится жаркой, пусть небеса отдадут нам все, что у них есть. Любой человек в одном человеке-сделай его моим! Все мое! Сделай его моим!