The Witches of Eastwick - Original London Cast - Look At Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Look At Me» из альбома ««Иствикские ведьмы»» группы The Witches of Eastwick - Original London Cast.
Текст песни
Sukie- Look at me; I’m where I started Jane- Look at me- its like I’ve just begun Alex- Look at me; I’m back at chapter one. All- Yet there’s a change that I can see… look at me, confused but wiser. Look at me- afraid but not alone- scared to move, yet standing on my own. Alex- Inside the light begins to shine Sukie- «Make him mine!» Jane- So I said. Alex- «Make him mine!» Jane and Sukie- But now I see All- Everything I needed was there inside of me- blessed be. Forever with my sisters, perfectly in tune. Alex- Three minds and hearts Jane- Three practised arts Sukie- Made one All- By the blessings of the moon Alex- Look at me- I’m well worth seeing! A work of art beyond compare! Jane- Look at me; I am the music! A soaring tune upon the air! Sukie- Now I see the words were always there- look at me! All- And all the time I held the key- Look at me! I found the power. Look at me! In my life, I found the self-esteem. Look at me! In my heart, I found the answered dream, and in my soul I found the song, and in my friends I found the magic, the love, the moon up above- they were mine, all mine, all along. Look at me! Look at me! Look at me… Alex- Janie? Were you just thinking about Darryl? Jane- No! I wasn’t. Alex- Sukie! Sukie- No… absol…I prom… no. Jane and Sukie- Alex? Alex- No! I… well, look. There’s no harm in dreaming…
Перевод песни
Суки... Посмотри на меня, я там, где я начинал. Джейн... Посмотри на меня-это как будто я только начал. Алекс... Посмотри на меня, я вернулся в первую главу. Все... И все же есть перемена, которую я вижу ... посмотри на меня, смущенная, но мудрее. Посмотри на меня - боящегося, но не одинокого- боящегося двигаться, но стоящего на своем. Алекс- Внутри начинает светить свет. Суки - » сделай его моим!" Джейн- Так я и сказал. Алекс - » сделай его моим!" Джейн и суки - Но теперь я вижу Все... Все, что мне было нужно, было внутри меня- благословенно быть вечно со своими сестрами, идеально в гармонии. Алекс... Три разума и сердца. Джейн- Три практикующих искусства, Суки - Сделал один. Все- По благословению Луны. Алекс... Посмотри на меня - я стою того, чтобы увидеть! произведение искусства вне всякого сравнения! Джейн... Посмотри на меня, я-музыка, парящая мелодия в воздухе! Суки... Теперь я вижу, что слова всегда были рядом-посмотри на меня! Все... И все время я держал ключ- Посмотри на меня! я нашел силу. Посмотри на меня! в своей жизни я обрел чувство собственного достоинства. Посмотри на меня! в моем сердце я нашел ответный сон, и в моей душе я нашел песню, и в моих друзьях Я нашел волшебство, любовь, луну над головой - они были моими, все мои, все это время. Посмотри на меня!посмотри на меня! Посмотри на меня... Алекс- Джени?ты только что думал о Дерриле? Джейн- Нет! я не был. Алекс- Суки! Суки- Нет ... абсол... я выпускной ... нет. Джейн и суки... Алекс? Алекс... Нет! я... что ж, послушай, во сне нет ничего плохого...