The Witches of Eastwick - Original London Cast - Dirty Laundry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dirty Laundry» из альбома ««Иствикские ведьмы»» группы The Witches of Eastwick - Original London Cast.
Текст песни
Gina- Now heaven knows I’m not one to talk out of school Greta- Well of course not. Gina- But things have gone a little too far Greta- What things are those Gina? Gina- Van Horne’s been cosy now with not one, dear, but three Greta- You don’t say! Gina- And not too hard ot guess who they are! Greta- Just a bit odd Gina- Downright bizarre Brenda- Good morning girls Gina- Brenda… Greta- Say have you heard the story of what’s come to pass? Brenda- Oh I’m not one for gossip Greta and Gina- Deep deep inside the old Lenox place Brenda- I heard it was actually out on the tennis court… Greta, Gina and Mabel- Those wanton tramps have clearly abandoned all sense Brenda- Sense? Oh please! Women- How long must we endure this disgrace? Brenda, Greta and Gina- Dirty laundry ladies- that’s what I see. Dirty laundry ladies- as foul as foul can be Women- Our standards fading, our morals in decline, with such dirty laundry on the line Felicia- Have your funs girls while you may Women- Can you mean that we’re to blame? Felicia- Trouble’s clearly on its way! Women- Hang your heads for shame, for shame… Felicia- The tide’s washed in Townspeople- More’s the woe… Felicia- A wealth of sin Townspeople- Oh! Felicia- We’re falling to the depths! The lowest of all lows! Townspeople- And what comes next, well heaven only knows. Dirty laundry, neighbours- that’s what this is. Dirty laundry labelled. Felicia- «Hers, hers and hers and his!» All- Just when you’re thinking it’s dealt with and gone, the dirty laundry just goes… Dirty laundry people, good gracious me. Dirty laundry that’s been aired out for all to see. Just when you’re thinking it’s dealt with and gone. Felicia (sees Jennifer kissing Michael) — Jennifer! Jennifer- Mother! Felicia- Inside young lady! Michael- Mrs Gabriel, I just wanted. Felicia- Yes, Michael, I think we all know what you wanted. The acorn never falls far from the tree you know! Jennifer- But mother, I… Felicia- Back to the house young lady. We’re taking you to Berkley first thing tomorrow morning. Clye! All- The dirty laundry just goes on and on and on and on and on and on and on and on and… Dirty laundry, people, good gracious me. Dirty laundry that’s been aired out for all to see. Our standards fading, our morals in decline. Every line we drew in dare, they went and crossed without a care. N, there’s no mistaking their design, so spread the news along the vine- Felicia- The good of Eastwick’s on the line! All- Dirty laundry on the line! Dirty laundry on the line! Dirty laundry on the line! Dirty laundry on the line! It’s on the line!
Перевод песни
Джина... Теперь небеса знают, что я не из тех, кто говорит вне школы. Грета... Ну, конечно, нет. Джина... Но все зашло слишком далеко. Грета- Что это за вещи, Джина? Джина... Ван Хорн был теперь уютен не с одной, дорогой, а с тремя. Грета- Ты не говоришь! Джина- И не трудно догадаться, кто они такие! Грета- Просто немного странная Джина- Совершенно странная Брэнда. Доброе утро, девочки! Джина- Бренда... Грета... Скажи, ты слышал историю о том, что произошло? Брэнда... О, я не из тех, кто сплетничает, Грета и Джина - Глубоко внутри старого Ленокса. Брэнда... Я слышал, что это было на самом деле на теннисном корте ... Грета, Джина и Мэйбл - Эти распутные бродяги явно потеряли всякий смысл. Брэнда... Смысл? о, пожалуйста! Женщины - Как долго мы должны терпеть это безобразие? Брэнда, Грета и Джина - Грязные девушки из прачечной-вот, что я вижу. Грязное белье, леди-такое же грязное, как фол, могут быть женщины- Наши стандарты угасают, наша мораль в упадке, с таким грязным бельем на линии. Фелисия... Веселитесь, девочки, пока можете. Женщины- Вы имеете в виду, что мы виноваты? Фелисия- Беда уже в пути! Женщины- Вешайте головы за стыд, за стыд... Фелисия... Волна смылась в горожанах- Больше горя... Фелисия... Богатство греха. Горожане... О! Фелисия- Мы падаем в глубины! самый низкий из всех падений! Горожане... И что будет дальше, только Бог знает. Грязное белье, соседи-вот что это.грязное белье с надписью. Фелисия - " ее, ее, ее и его!" Просто когда ты думаешь, что все кончено, грязное белье просто уходит... Грязные стирающие люди, милостивый я. Грязное белье, которое было проветрено для всех. Просто когда ты думаешь, что с этим разобрался и ушел. Фелисия (видит, как Дженнифер целует Майкла) — Дженнифер! Дженнифер... Мама! Фелисия- Внутри молодой леди! Майкл- Миссис Габриэль, я просто хотел. Фелисия- Да, Майкл, думаю, мы все знаем, чего ты хотел. Желудь никогда не падает далеко от дерева, ты знаешь! Дженнифер- Но мама, я ... Фелисия- Возвращаюсь домой, юная леди. Мы отвезем тебя в Беркли первым делом завтра утром. Все... Грязное белье просто продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и... Грязное белье, люди, Боже милостивый. Грязное белье, которое было проветрено для всех. Наши стандарты угасают, наша мораль в упадке. Каждая линия, которую мы нарисовали в dare, они шли и пересекали беззаботно. Нет, нет никакой ошибки в их замысле, так что распространяй новости по виноградной лозе. Фелисия- Добро Иствика на кону! Все... Грязное белье на линии!грязное белье на линии! Грязное белье на линии!грязное белье на линии! Это на кону!