The Wind Whistles - Gold Fever текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gold Fever» из альбома «Window Sills» группы The Wind Whistles.
Текст песни
Mark the devil by a stone, and the rock be surely gold So I’ve come to stake my claim along Main Avenue I believe that this here town was built on hollow ground And down underneath our feet are treasures to be found I dig for friendship, I dig for love I dig for all the things that I’ve been dreaming of Every penny that I’ve earned got me this inch of land Every rock or spec of dirt has my name in the book So I’m armed with little more than the clothes upon my back If the rocks could only talk they’d tell me where to look I dig for wisdom, I dig for health I dig for all the holy dollars in the bank I’m getting deeper while the world is bought and sold Still getting deeper always closer to the gold Just about richer though you find me in the hole To sum it up I’m close but one can never know I’ve been digging for a time and hit no rock of shine There’s talk of me in town from no such friends of mine They say I dig my grave, that I’ll die without a home But until it takes my life I’ll work down to the bone I dig for country, I dig for man, I dig for a silver pistol planted in my hand I will strike it solid gold! Bucket, shovel, pickaxe, wash-pan tell me where to go I’m getting deeper while the world is bought and sold Still getting deeper always closer to the gold Just about richer though you find me in the hole To sum it up I’m close but one can never know
Перевод песни
Пометьте дьявола камнем, и скала, несомненно, будет золотой. Так что я пришел, чтобы поставить на карту свои права вдоль главной авеню, Я верю, что этот город здесь был построен на пустой земле, А под нашими ногами-сокровища, которые можно найти. Я жажду дружбы, я жажду любви. Я копаюсь во всех вещах, о которых мечтал, Каждый пенни, что я заработал, принес мне этот дюйм земли, Каждый камень или кусок грязи имеет мое имя в книге. Так что я вооружен чем-то большим, чем одежда на спине. Если бы камни только могли говорить, они бы сказали мне, где искать. Я ищу мудрости, я ищу здоровья. Я копаю все святые доллары в банке. Я становлюсь все глубже, пока мир покупается и продается, Все еще все глубже, всегда ближе к золоту, Почти богаче, хотя ты находишь меня в яме, Чтобы подвести итог, я близок, но никто не может знать. Я копал какое-то время и не попал в камень блеска. В городе обо мне говорят, что у меня нет таких друзей. Говорят, я рою себе могилу, что умру без дома, Но пока это не отнимет у меня жизнь, я буду работать до костей. Я копаю для страны, я копаю для человека, я копаю для серебряного пистолета, посаженного в моей руке, Я ударю его твердым золотом! Ведро, лопата, кирка, умывальник, скажи мне, куда идти. Я становлюсь все глубже, пока мир покупается и продается, Все еще все глубже, всегда ближе к золоту, Почти богаче, хотя ты находишь меня в яме, Чтобы подвести итог, я близок, но никто не может знать.