The Weeks - Sailor Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sailor Song» из альбома «Comeback Cadillac» группы The Weeks.
Текст песни
Well, I asked her while she cried what she was doing with her life, And she said, «I could marry a sailor, and I think that I’d make a good wife. But he would leave for months at sea, Leaving only the baby and me. I do not think that I could stay faithful, Or I could leave this town for good, taking only some photos and a book, But I’m pretty sure my legs would grow weary. «Well then she asked, «How about me?» I said, «Well Darling, let me see. I hear wedding bells and see kisses from lovers, And those lovers, or so it seems, appear to be you and me. But I could be wrong cause my mind is awful hazy, And now I’m seeing something else, and it’s me; I’m by myself. I appear to be older, and I’m awful lonely. And as I cry, I ask God why? How could I let my poor wife die? And I told her not to cry and to wipe her eyes. Well, if love is all you had, well then baby that’s not bad, and if love is all you got, then that’s a hell of a lot. »
Перевод песни
Ну, я спросил ее, пока она плакала, что она делает с ее жизнью, И она сказала: «Я могу жениться на матросе, и я думаю, что я сделаю хорошую жену. Но он уезжал бы на месяцы в море, Оставив только ребенка и меня. Я не думаю, что я мог оставаться верным, Или я мог бы оставить этот город навсегда, взяв только несколько фотографий и книгу, Но я почти уверен, что мои ноги устанут. «Ну, тогда она спросила:« Как насчет меня? »Я сказал:« Ну, дорогая, дай мне посмотреть. Я слышу свадебные колокола и вижу поцелуи от любовников, И эти любовники, кажется, кажутся вами и мной. Но я мог ошибаться, потому что мой ум ужасен, И теперь я вижу что-то еще, и это я; Я один. Я, кажется, старше, и мне ужасно одиноко. И когда я плачу, я спрашиваю Бога, почему? Как я мог позволить моей бедной жене умереть? И я сказал ей, чтобы она не плакала и не вытирала глаза. Ну, если любовь - это все, что у вас было, ну, тогда это не плохо, и если любовь все вы получили, тогда это чертовски много. »