The Wedding Present - The Trouble With Men текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Trouble With Men» из альбома «El Rey» группы The Wedding Present.
Текст песни
You walked right up to me with such a knowing smile That I’d fallen for you already, by the time you’d kissed the man stood at my side And, yes, I’m used to being someone whose chances are quite slim But I still imagined seeing you leave the room with me instead of him Don’t say: «Hello» You’re far too gorgeous for me and I know that if you talk to me then I’ll raise my hopes up again And I will spend all weekend wondering if you could be my girlfriend Instead of loving my wife and getting on with my life So there I go again I guess that’s just the trouble with men Which brings me to you Don’t say: «Hello» You’re far too gorgeous for me and I know that if I talk to you then I’ll raise my hopes up again And I will spend all weekend wondering if you could be my girlfriend Instead of loving my wife and getting on with my life
Перевод песни
Ты подошла ко мне с такой знакомой улыбкой, Что я уже влюбилась в тебя, к тому времени, как ты поцеловала мужчину, он стоял у меня. Я привык быть тем, у кого шансы невелики, Но я все еще представлял, что ты уйдешь из комнаты со мной, а не с ним. Не говори: "Привет" , ты слишком великолепна для меня, и я знаю, что если ты заговоришь со мной, я снова вознесу свои надежды. И я проведу все выходные, гадая, можешь ли ты быть моей девушкой, Вместо того, чтобы любить мою жену и продолжать жить моей жизнью? И вот я снова туда иду. Думаю, это просто проблема с мужчинами, Которая приводит меня к тебе. Не говори: "Привет" , ты слишком великолепна для меня, и я знаю, что если я поговорю с тобой, я снова вознесу свои надежды. И я проведу все выходные, гадая, можешь ли ты быть моей девушкой, Вместо того, чтобы любить мою жену и продолжать жить моей жизнью?