The Weather Station - Everything I Saw текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Everything I Saw» из альбома «All Of It Was Mine» группы The Weather Station.
Текст песни
I grew pale white lilacs and wild columbine — and all of it was mine. In old recycling bins I grew watermelon vine — and all of it was mine. And everything I saw seemed to get so small like from a speeding car, old familiar barns. I made hard wheat bread, and rhubarb berry fool, and I gave it all to you. I crumpled all my clothes and to the floor I threw them and turned right back to you. My rotten softwood fence my sagging hydro line — all of it is mine. The mice come in at night in the muddy streetlight shine see the hulking brown skyline — all of it is mine. And all the while I shrunk I pulled my clothes around like my body I could drown. I dug up shattered glass and forgotten plastic trucks and coiled faded twine — and all of it is mine. My buckling plaster walls, cracks snake and wind, all of it is mine. And everything I knew I seemed to see right through like cheap cotton skirts like the Madawaska view. All these things I knew. Muddy white petunias, lobelia trails blue-eyed, all of it is mine. Irises shot up high and white lilies tumbled shy, all of it is mine. I dug up all my carrots with their wild orange hue, and I gave them all to you. And all the words with which I didn’t know what to do, oh I said them all to you.
Перевод песни
Я вырастил бледно-белую сирень и дикую колумбину — и все это было моим. В старых мусорных баках я выращивал арбузную лозу — и все это было моим. И все, что я видел, казалось таким маленьким, как от мчащейся машины, старых знакомых амбаров. Я приготовил твердый пшеничный хлеб и ягодный дурак из ревеня, и я отдал все тебе. Я смял всю свою одежду и бросил на пол и повернулся к тебе спиной. Моя гнилая хвойная изгородь, моя провисающая гидро-линия-все это мое. Мыши приходят ночью в грязном свете уличного света, видят шелушащийся коричневый горизонт — все это мое. И все это время, когда я сжимался, я натягивал свою одежду, словно мое тело, я мог утонуть. Я выкопал разбитое стекло и забытые пластиковые грузовики и свернутый в рулон выцветший шпагат — и все это мое. Мои гниющие штукатурные стены, трещины, змеи и ветер-все это мое. И все, что я знал, казалось, я видел насквозь, как дешевые хлопковые юбки, как madawaska view, все, что я знал. Грязные белые петунии, лобелия, голубоглазые следы, все это мое. Ирисы подстрелили высоко, а белые лилии застенчиво повалились, все это мое. Я выкопал всю свою морковь с их диким оранжевым оттенком и отдал тебе все. И все слова, с которыми я не знал, что делать, О, я сказал Все это тебе.