The Weakerthans - Utilities текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Utilities» из альбома «Reunion Tour» группы The Weakerthans.
Текст песни
Got this feeling that today doesn’t like me Oh the air tastes like flowers and paint There’s a sink full of bottles and cutlery And the car has got a list of complaints I just wish I were a toothbrush or a solder gun Make me something somebody can use We can wish on the pop of a light bulb Or those photos lying yellowed and curled Loose in boxes near abandoned electronics In the corners of the basements of the world Guess our wishes don’t do dishes or brake repairs Make them something somebody can use Got a face full of ominous weather Smirking smile of a high pressure ridge Got more faults than the state of California And the heart is a badly built bridge Seems the most I have to offer doesn’t offer much Make it something somebody can use Make this something somebody can use
Перевод песни
Такое чувство, что сегодня я не нравлюсь. О, воздух на вкус, как цветы и краски. Есть раковина, полная бутылок и столовых приборов, и у машины есть список жалоб, я просто хотел бы быть зубной щеткой или паяльной пушкой, сделать мне что-то, что кто-то может использовать, мы можем пожелать на поп-лампочке или на этих фотографиях, лежащих пожелтевшими и свернувшимися в коробках рядом с брошенной электроникой в уголках подвалов мира. Думаю, наши желания не делают посуду или ремонт тормозов, Делают их чем-то, что кто-то может использовать. У меня есть лицо, полное зловещей погоды, Ухмыляющаяся улыбка горного хребта под высоким давлением, У меня больше ошибок, чем в Калифорнии, И сердце-это плохо построенный мост, Кажется, больше всего, что я могу предложить, не так много, Чтобы что-то, что кто-то может использовать, Сделать это, что-то, что кто-то может использовать.