The Weakerthans - Relative Surplus Value текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Relative Surplus Value» из альбома «Tournament Of Hearts» группы The Weakerthans.
Текст песни
Find the airport, 7am My heart pumping pure mini-bar Sit on the concrete by the carts And some girl throws a dime in my lap You won’t be laughing when you hear how this one ends So I sleep through the entire flight Don’t really wake up until the cab driver says 'Hey, where you going, I forget' Think of the time I came to visit you here The year after Jeremy died And the elevator’s fast and pops my ears out They’re all waiting patiently Touch my name tag, should say 'HELLO I’M too tired to smile today' Squeak the chair once, take a deep breath Straighten my tie and say 'what's the damage?' And the pause feels like an extra year of high school The CEO takes me aside I’m down 12 points and they’re selling The graphs in the board room show By the time that the market opens in Tokyo I’ll be worthless So, what I’m trying to say I mean what I’m asking is I know we haven’t talked in a while But could you come get me?
Перевод песни
Найди Аэропорт, 7 утра. Мое сердце качает чистый мини-бар. Сижу на бетоне у телеги И какая-то девчонка бросает монетку мне на колени. Ты не будешь смеяться, когда услышишь, как все закончится. Поэтому я сплю на протяжении всего полета. Не просыпайся, пока таксист не скажет: "Эй, куда ты идешь, я забыл". Подумай о времени, когда я пришел навестить тебя здесь. Через год после смерти Джереми, И лифт быстро выскакивает из моих ушей, Они все терпеливо ждут. Прикоснись к моему имени, скажи "Привет". Я слишком устал, чтобы улыбаться сегодня: "Однажды Скрипну стулом, делаю глубокий вдох, выпрямляю галстук и говорю:" что за ущерб?", и пауза кажется лишним годом старшей школы, генеральный директор забирает меня в сторону, я на 12 пунктов ниже, и они продают графики в зале правления, показывают, что к тому времени, когда рынок откроется в Токио, я буду бесполезен. Итак, что я пытаюсь сказать? Я имею в виду то, о чем прошу. Я знаю, мы уже давно не разговаривали, Но ты не могла бы прийти и забрать меня?