The Weakerthans - Reconstruction Site текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Reconstruction Site» из альбома «Live At The Burton Cummings Theatre» группы The Weakerthans.
Текст песни
I’m lost, I’m afraid A frayed rope tying down a leaky boat To the roof of a car on the road in the dark And it’s snowing If I’m more, then it means less Last call for happiness I’m your dress near the back of your knees And your slip is showing I’m a float in a summer parade Up the street in the town that you were born in With a girl at the top wearing tulle And a Miss Somewhere sash Waving like the queen Beauty’s just another word I’m never certain how to spell Go tell the nurse to turn the TV back on And throw away my misery It never meant that much to me It never sent a Get Well card I broke like a bad joke Somebody’s uncle told At a wedding reception in 1972 Where a little boy under a table with cake in his hair Stared at the grown-up feet as they danced and swayed And his father laughed and talked on the long ride home And his mother laughed and talked on the long ride home And he thought about how everyone dies someday And when tomorrow gets here where will yesterday be And fell asleep in his brand-new winter coat Buy me a shiny new machine That runs on lies and gasoline And all those batteries we stole from smoke-alarms And disassembles my despair It never took me anywhere It never once bought me a drink
Перевод песни
Я потерян, я боюсь, Что изношенная веревка, привязанная к протекающей лодке, К крыше машины на дороге в темноте, И снег Идет, если я больше, то это значит меньше. Последний призыв к счастью. Я-твое платье, стоящее на коленях, И твое скольжение видно. Я плыву на летнем параде По улице в городе, в котором ты родился, С девушкой на вершине, одетой в тюль, И Мисс где- То машет створкой, как королева Красоты, это просто еще одно слово, Я никогда не уверен, как произнести заклинание. Иди, скажи медсестре, чтобы снова включила телевизор И избавилась от моих страданий. Это никогда не значило для меня так много, Это никогда не отправляло открытку на выздоровление. Я сломался, как плохая шутка, чей-то дядя сказал на свадьбе в 1972 году, где маленький мальчик под столом с тортом в волосах смотрел на повзрослевшие ноги, когда они танцевали и качались, а его отец смеялся и говорил о долгой поездке домой, а его мать смеялась и говорила о долгой поездке домой, и он думал о том, как все однажды умрут. И когда завтрашний день придет туда, где будет вчерашний День, и заснет в своем новеньком зимнем пальто, Купи мне новую блестящую машину, Которая работает на лжи и бензине, И все те батарейки, которые мы украли у дымовых пожаров И разбирают мое отчаяние, Оно никогда не забирало меня никуда, Оно никогда не покупало мне выпить.