The Weakerthans - Pamphleteer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pamphleteer» из альбома «Left and Leaving» группы The Weakerthans.
Текст песни
I’m standing on this corner, can’t get their attention Facing rush hour faces turned around I clutch my stack of paper, press one to a chest Then watch it swoop and stutter to the ground I’m weary with right-angles, abbreviated daylight And waiting for a winter to be done Why do I still see you in every mirrored window In all that I could never overcome? How I don’t know what I should do With my hands when I talk to you How you don’t know where you should look So you look at my hands How movements rise and then dissolve Melted by our shallow breath How causes dance away from me I am your pamphleteer I walk this room in time to the beat of the Gestetner Contemplate my next communique The rhetoric and treason of saying that I’ll miss you Of saying «Hey, well maybe you should stay» Sing, Oh what force on earth could be Weaker than the feeble strength Of one, like me remembering The way it could have been So, help me with this barricade No surrender, no defeat A specter’s haunting Albert Street I am your pamphleteer I am your pamphleteer I am your pamphleteer
Перевод песни
Я стою на этом углу, не могу привлечь их внимание, Лицом к лицу в час пик, повернувшись, Я сжимаю стопку бумаги, прижимаю ее к груди, А затем смотрю, как она качается и заикается на землю. Я устал с прямыми углами, сокращенным дневным Светом и ожиданием зимы. Почему я все еще вижу тебя в каждом зеркальном окне, Во всем, что я никогда не смог преодолеть? Как я не знаю, что мне делать Своими руками, когда говорю с тобой? Как ты не знаешь, где тебе следует искать? Так ты смотришь на мои руки. Как движения поднимаются, а затем растворяются, Растаявшие на мелком дыхании, Как заставляет танцевать вдали от меня? Я твой памфлетист. Я иду в эту комнату в такт ритму Гестетнера, Обдумываю свое следующее послание, Риторику и измену, говоря, что я буду скучать по тебе, Говоря: "Эй, что ж, может, тебе лучше остаться?» Пой, О, какая сила на Земле может быть Слабее слабой силы Одного, как я помню, Какой она могла быть. Так помоги мне с этой баррикадой. Не сдавайся, не Побеждай Призрака, преследующего Альберт-стрит. Я твой памфлетист. Я твой памфлетист. Я твой памфлетист.