The Weakerthans - None Of The Above текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «None Of The Above» из альбома «Fallow» группы The Weakerthans.
Текст песни
All night restaurant, North Kildonan Luke warm coffee tastes like soap I trace your outline in spilled sugar Killing time and killing hope As brand new strip mall chews on farmland As we fish for someone to blame But we communicate in questions And all our answers sound the same Under sputtering fluorescents After re-fills are re-filled Negotiations at a stand-still Spoon and rolling saucer stilled If you ask how I got so bitter I’ll ask how you got so vain And all our questions blur together The answers always sound the same We can’t look at one another I’ll say something thoughtful soon But I can’t listen to the quiet So I hum this mindless tune I stole from some dumb country rock star And I don’t even know his name It’s like my stupid little questions The answers always sound the same Tell me why I have to miss you so Tell me why we sound so lame Why we communicate in questions And all our answers sound the same
Перевод песни
Всю ночь ресторан, Северный Килдонан, Люк, теплый кофе на вкус, как мыло. Я прослеживаю ваш набросок в пролитом сахаре, убивая время и убивая надежду, когда новый Стрип-Молл жует на фермах, когда мы ловим рыбу, чтобы кого-то обвинить, но мы общаемся в вопросах, и все наши ответы звучат одинаково под напылением флуоресцентов, после того, как вновь заполнены, переговоры на неподвижной ложке и катящейся тарелке успокоились. Если ты спросишь, как мне стало так горько? Я спрошу, как ты стал таким тщеславным, И все наши вопросы сливаются воедино, Ответы всегда звучат одинаково. Мы не можем смотреть друг на друга. Скоро я скажу что-нибудь вдумчивое, Но я не могу слушать тишину, Поэтому я напеваю эту бессмысленную мелодию. Я украл у какой-то тупой рок-звезды, И я даже не знаю, как его зовут. Это как мои глупые маленькие вопросы, Ответы всегда звучат одинаково. Скажи мне, почему я так по тебе скучаю? Скажи мне, почему мы звучим так глупо? Почему мы общаемся в вопросах, И все наши ответы звучат одинаково.