The Weakerthans - Letter Of Resignation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Letter Of Resignation» из альбома «Fallow» группы The Weakerthans.
Текст песни
Takes a dried up ball-point, lemon juice and water Keeps a diary invisibly In the kitchen corner of a basement bachelor suite There’s a certain search for certainty you know we’ll never see Her hands touch her childhood home in photos that she took It’s one more omission from a high school history book How whole lives get knifed and pushed aside To whom it may concern There’s a bus that’s leaving half an hour from now It won’t take her where she really wants to go So she sits there with her luggage at her side In the empty stations of our empty lives Take a broken bottle, take a rafter beam, or Take a needle and a tarnished spoon Or just words to kill off one more unheard statement Of another dying afternoon, she says she’s leaving soon So, so long to ten hour shifts and faking sympathies Farewell to piles of bills, unpaid utilities All rolled up and unfurled like a flag, wake up and pack your bag To whom it may concern There’s a bus that’s leaving half an hour from now It won’t take her where she really wants to go So she sits there with her luggage at her side Leaving empty stations, leaving empty lives
Перевод песни
Берет высохшую точку, лимонный сок и воду, Ведет дневник незаметно В кухонном уголке подвального холостяцкого номера. Есть определенный поиск уверенности, вы знаете, мы никогда не увидим, Как ее руки касаются ее дома детства на фотографиях, которые она сделала, Это еще одно упущение из истории средней школы, Как целые жизни получают нож и отталкиваются, К кому это может относиться. Есть автобус, который уезжает через полчаса, Он не доставит ее туда, куда она действительно хочет. Так что она сидит там со своим багажом рядом На пустых станциях наших пустых жизней. Возьмите разбитую бутылку, возьмите стропильную балку или Иглу и потускневшую ложку Или просто слова, чтобы убить еще одно неслыханное заявление О другом умирающем дне, она говорит, что скоро уходит. Итак, так долго до десяти часовых смен и фальшивых симпатий. Прощай, кучи счетов, неоплаченные коммунальные Услуги, все свернуты и развернуты, как флаг, просыпайся и собирай свою сумку, К кому она может относиться. Есть автобус, который уезжает через полчаса, Он не доставит ее туда, куда она действительно хочет. И вот она сидит со своим багажом рядом, Оставляя пустые станции, оставляя пустые жизни.