The Weakerthans - Exiles Among You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Exiles Among You» из альбома «Left and Leaving» группы The Weakerthans.
Текст песни
Her body is a difficult sister and she loves her And hides her somewhere in herself, safe from harm She’s barely coasting into a paycheck, stuck on empty Her blue eyes frozen green in the low-lit ATM I need a way to measure the distance I need a way to say why Out of breath or out of key Her voice resonated in me Wish on everything Pray that she remains Proud and strange and so hopelessly hopeful Her body is a difficult sister and she loves her And hides her somewhere in herself, safe from harm Her night shift is over, she’s writing you a postcard To say that she’s okay and it’s raining there again My fury’s rising faster than bus fares Could someone clarify why There’s no structured narrative? No neat storyline to explain Wish on everything Pray that she remains Proud and strange and so hopelessly hopeful (Wishes and prayers are the way) Wish on everything (That we leave the lonely alone) Pray that she remains (And push the wounded away) Proud and strange and so hopelessly hopeful She shoplifts some Christmas gifts and a bracelet for herself And considers phoning home, has some quarters in her hand But she sits down on the sidewalk and bites her bottom lip And spends the afternoon willing traffic lights to change
Перевод песни
Ее тело-трудная сестра, и она любит ее И прячет ее где-то в себе, в безопасности от вреда. Она едва накатывает в зарплату, застряла на пустых Голубых глазах, замерзших в Зеленом в освещенном банкомате. Мне нужен способ измерить расстояние, Мне нужен способ сказать, почему. Запыхался или вышел из себя. Ее голос резонировал во мне. Желаю во всем, Молю, чтобы она осталась Гордой и странной, и безнадежно надеющейся, Что ее тело-трудная сестра, и она любит ее И прячет ее где-то в себе, в безопасности от зла. Ее ночная смена закончилась, она пишет тебе открытку, Чтобы сказать, что с ней все в порядке, и снова идет дождь. Моя ярость растет быстрее, чем билеты на автобус. Мог бы кто-нибудь объяснить, почему? Здесь нет структурированной истории? Нет четкого сюжета, чтобы объяснить. Желание во всем, Молись, чтобы она оставалась Гордой и странной и безнадежно безнадежной ( желания и молитвы-это путь). Желаю всего ( чтобы мы оставили одиноких в покое). Молись, чтобы она осталась ( и оттолкнула раненого) Гордой и странной и безнадежно безнадежной, Она покупает подарки к Рождеству и браслет для себя И думает о том, чтобы позвонить домой, у нее есть четвертаки в руке, Но она садится на тротуар и кусает нижнюю губу И проводит день, желая, чтобы светофоры изменились.