The Weakerthans - Elegy For Elsabet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Elegy For Elsabet» из альбома «Left and Leaving» группы The Weakerthans.
Текст песни
So the fields are stubble, the garden’s done Where the scary scarecrow stands Sees her holding up horizons with her hands She’s so tired of reading daddy’s lips That essay on a frown Watch her memories of human voices drown Let horsey bray break between the thunder boom Make grasses' swish meet the crickets' ring Let every sound consecrate our whispering The words that Betta never heard So the back lanes tie the city down A mess of dirty string Winter dies the same way every spring As the sky tries on its uniform Of turned off TV gray And the ways we watched her watch us walk away Let every rain clatter down at groaning streets Make footsteps tick, talk to echoed walls Let every sound consecrate our whispering The words that Betta never heard Let every wind howl and creak the creaking doors To rooms that too much has happened in Let every sound consecrate our whispering The words that Betta never heard
Перевод песни
Так что поля стерни, сад закончен, Где страшное пугало стоит, Видит, как она держит горизонты руками. Она так устала читать папины губы, Что сочинение хмурится. Смотрите, как ее воспоминания о человеческих голосах тонут, Пусть хрен Брей прорвется между грозовым бумом, Заставит траву свистеть, встретит кольцо сверчков, Пусть каждый звук посвятит наш шепот Словам, которые Бетта никогда не слышала. Таким образом, задние полосы связывают город с беспорядком грязной струны, зима умирает так же каждую весну, как небо пытается надеть свою форму выключенного серого телевизора, и то, как мы смотрели, как она смотрит, как мы уходим, пусть каждый дождь стучит по стенающим улицам, делает шаги тиканье, разговаривает с Эхом стен, пусть каждый звук посвящает наш шепот, слова, которые Бетта никогда не слышала. Пусть каждый ветер воет и скрипит, скрипят двери В комнаты, в которых слишком много произошло, Пусть каждый звук посвящает наш шепот Словам, которые Бетта никогда не слышала.