The Wave Pictures - Bumble Bee текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bumble Bee» из альбома «If You Leave It Alone» группы The Wave Pictures.
Текст песни
The first one in was a bumble bee Crawled in the window & he stared at me With lips as thin as you not smiling Not wide enough for a lie to hide in The first I saw was a bumble bee & he told me I’d wasted your precious time Hitting out at the walls of a tiny mind He worked his way right through the skin This thin skin I slumber in The first I saw that bumble bee & the next one in was a dancing frog He had a song for each one I had lost & he bent his legs around the hours At the foot of the bed where I had soured The next one in was a dancing frog He said, «You never moved, you never danced Never rode a melody into chance Never sang one song true enough To call the birds back to the loft You never moved, you never danced» & the next one in was a stipple-back fish The next one in was a stipple-back fish He said, «I would grant you three wishes But I’m not in the business of giving out wishes» The next one in was a stipple-back fish & the last I saw the stipple-back fish The last I saw the stipple-back fish His gills filled up with the dust Of a room that’s not seen anything much The last I saw that stipple-back fish & the last one in was a winter moth The last one in was a winter moth Like me he’d nothing to say He laughed at the fish & fluttered away The last one in a winter moth Frantic & flapping & brittle & soft The last one in that winter moth Like me he’d nothing to say He laughed at the fish & fluttered away The last one in that winter moth
Перевод песни
Первым был Шмель. Полз в окно , и он смотрел на меня С такими тонкими губами, как ты, не улыбаясь, Недостаточно широко, чтобы спрятаться от лжи, в Первый раз, когда я увидел, была Шмель. и он сказал мне, что я потратил твое драгоценное время, Ударяясь о стены крошечного разума. Он прошел свой путь сквозь кожу. Эта тонкая кожа, я сплю в Первый раз, когда я увидел ту пчелку. и следующим был танцующий лягушонок. У него была песня для каждого, кого я потерял. и он склонил ноги вокруг часов У подножья кровати, где я испортил Следующий, в котором была танцующая лягушка. Он сказал: "Ты никогда не двигался, ты никогда не танцевал, Никогда не ездил на мелодии на случай, Никогда не пел одну песню, достаточно правдивую, Чтобы позвать птиц обратно на чердак, Ты никогда не двигался, ты никогда не танцевал" , а следующий был рыбой-волной. Следующий был рыбой с откидным верхом. Он сказал: "Я бы даровал тебе три желания, Но я не занимаюсь выдачей желаний" , а следующий - это рыба с откидным верхом и последний раз я видел рыбу с откидным верхом. Последнее, что я видел, - это рыба С откидным верхом, его жабры заполнены пылью Комнаты, которая не видела ничего особенного, Последнее, что я видел,-это рыба с откидным верхом, и последним в ней был зимний мотылек. Последним был зимний мотылек, Как я, ему нечего было сказать. Он смеялся над рыбой и развевался, Последний в зимнем мотыльке, Безумный и хлопающий и хрупкий и мягкий, Последний в зимнем мотыльке, Как я, ему нечего сказать. Он смеялся над рыбой и развевался Последним в этой зимней мотыльке.