The Watanabes - Concerned with You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Concerned with You» из альбома «You're dancing I'm absorbed» группы The Watanabes.
Текст песни
If I punched myself every time I dreamt about us, well then I’d be dead It’s funny you should mention that subject, oh the thought of punching you instead Get out of my head! I don’t know how many times I’ve told you Is it the sound of NO that you don’t quite understand? I don’t know, well actually, I think so Oh it’s hard Oh it’s quite hard When your on your own And it makes me sad when I’m on my own I cried myself to sleep last night, cause you turned me down on my birthday night All the boys were there and I watched them stare with glee It was a particularly bad time to be me Not a very pleasant time you’ll agree A particularly bad time to be me I cried myself to sleep last night The bouncer turned me down on an oldies night A forty minute queue, the passport wouldn’t do, and that was it as far as I was concerned with you Now what can I do? Why don’t you come back home with me and let’s make a minor mistake? It’s true what they say, a little bit of bad luck in your love life can educate Oh it’s hard Oh it’s quite hard When your on your own And it makes me sad when I’m on my own It was a particularly bad time to be me Not a very pleasant time you’ll agree A particularly bad time to be me
Перевод песни
Если бы я ударил себя каждый раз, когда мечтал о нас, что ж, тогда я был бы мертв. Забавно, что ты упомянул эту тему, о, мысль о том, чтобы ударить тебя вместо этого. Убирайся из моей головы! Я не знаю, сколько раз я тебе говорил. Это звук "нет", который ты не совсем понимаешь? Я не знаю, вообще-то, я так думаю. О, это тяжело. О, это довольно тяжело, Когда ты сам по себе, И мне грустно, когда я один, Я плакал, чтобы уснуть прошлой ночью, потому что ты отверг меня в день рождения , Все парни были там, и я смотрел, как они смотрят с ликованием. Это было особенно плохое время, чтобы быть мной, Не очень приятное время, ты согласишься, Особенно плохое время, чтобы быть мной. Прошлой ночью я плакала, чтобы уснуть, Вышибала отказала мне в старомодной ночи, В сорок минутной очереди, паспорт не сделал бы этого, и это было так, насколько я была обеспокоена тобой. Что же мне теперь делать? Почему бы тебе не вернуться домой со мной и не сделать небольшую ошибку? Это правда, что они говорят, немного невезения в твоей любовной жизни может дать образование. О, это тяжело. О, это довольно сложно, Когда ты сам по себе, И мне грустно, когда я сам по себе, Это было особенно плохое время, чтобы быть мной, Не очень приятное время, ты согласишься, Что особенно плохое время-это быть мной.