The Warren Brothers - Nowhere Fast текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nowhere Fast» из альбома «Beautiful Day In The Cold Cruel World» группы The Warren Brothers.
Текст песни
I grew up here on Bourbon Street Playin' for the beer and tips Livin' by the Poncha Train Watchin' drunks and sailin' ships Now I’m sittin' on a midnight train Gonna bury momma on my birthday And never’s gonna be too soon To see these streets of Vieux Carrѓ© Thirty years ago Momma was a pretty bride She took this train to New Orleans Made a mask for Mardi Gras and never took it off it seems Daddy drank away their honeymoon He never wore his wedding band They fought just like a hurricane But she fell in love with Dixieland Now I’m on a train to nowhere to find the future in my past I’m on a train to nowhere Feelin' like a no one How long will this last? Goin' nowhere fast Nine months later to the day she labored deep into the night I was the baby in her arms And she was weakened by the fight I grew up fast I grew up hard The alleyways were my backyard Momma sang at Pat O’Riley’s And I sat in with the band on Fridays Tonight we’ll cross the Mason-Dixon line Finally takin' Momma home She will find a restin' place beneath the garden made of stone And I came here to find tomorrow Now I hear my station name If I can just forget my past maybe I can start again Now I’m on a train to nowhere to find the future in my past I’m on a train to nowhere but this trip will be my last Yeah if I can just get goin' and get myself on track off this train to nowhere It’s goin' nowhere fast
Перевод песни
Я вырос здесь, на улице Бурбон Playin 'для пива и подсказок Livin 'Понча Смотреть пьяные и парусные корабли Теперь я сижу на полуночном поезде Собираюсь похоронить маму в мой день рождения И никогда не будет слишком рано Чтобы увидеть эти улицы Vieux Carrѓ © Тридцать лет назад Мама была довольно невестой Она взяла этот поезд в Новый Орлеан Сделана маска для Марди Гра И никогда не снимал это Папа выпил свой медовый месяц Он никогда не носил свою обручальную группу Они сражались так же, как ураган Но она влюбилась в Диксиленд Теперь я на поезде в никуда найти будущее в моем прошлом Я на поезде в никуда Feelin 'как никто Как долго это будет продолжаться? Некуда идти Девять месяцев спустя она трудилась глубоко в ночи Я был ребенком на руках И она была ослаблена борьбой Я быстро вырос, я сильно вырос Переулки были моим задним двором Мама пела в фильме Пэт О'Рили И я сидел с группой по пятницам Сегодня мы перейдем Линия Мейсона-Диксона Наконец такин мама домой Она найдет место отдыха Под камнем из камня И я пришел сюда, чтобы найти завтра Теперь я слышу название моей станции Если я могу просто забыть свое прошлое возможно, я могу начать снова Теперь я на поезде в никуда найти будущее в моем прошлом Я на поезде в никуда но эта поездка будет моей последней Да, если я могу просто пойти, и поймать себя на пути с этого поезда в никуда Это быстро некуда