The Wallflowers - Another One In The Dark текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another One In The Dark» из альбома «The Wallflowers» группы The Wallflowers.
Текст песни
We took 'em high, we took 'em straight up the hill, They wanted it all, we gave 'em such a fill. In their parades we stole every thrill And in their games we made every kill. We took them hard, we took them up against the wall. In their loss we never let them fall In their flames we sailed up to the moon In their rains we slayed dry like a fire would. So the bottom of my fears Is that the girl might just disappear, But that’ll be the death of me, The day she’s just a memory Well she turned out the lights When she opened the whites of my eyes Another one in the dark Broken hearted mama Just another one in the dark. When we rolled, rolled on like a big drum, We went to the top just above everyone, They wanted to win, tie us up with a string, and steal everything. We took 'em skin on skin, we laid 'em down in the ring. So I swear, we’re a pair, Like loneliness and a prayer, And you know I may still believe, You may still need me. Well, she turned out the lights When she opened the whites of my eyes Another one in the dark Broken from the start Just another one in the dark. And in their nights we made out with a loud scream, And in their sleep we howled inside every dream, So if you’re trying to break me, Come on why don’t you shake me, Right out of my tree, The one that you made me, me Well, she sang out of tune, When she shot down the moon, As I saw my all freeze, Down onto my knees, Where I was hit at the hip, Between the cup and the lip, As I was struck down under With lightning and thunder, As she cut all the strings That I’d tied to her wings Leaving me in the dark, We stood just feet apart, But she never seen me at all.
Перевод песни
Мы забрали их высоко, мы забрали их прямо на холм, Они хотели все, мы дали им такую дозу. На их парадах мы украли каждый трепет, И в их играх мы совершали каждое убийство. Мы схватили их крепко, мы прижали их к стене. В их потере мы никогда не позволяли им упасть В их пламя, мы плыли к Луне В их дождях, мы убивали насухо, как огонь. Итак, суть моих страхов В том, что девушка может просто исчезнуть, Но это будет моей смертью, В тот день, когда она станет просто воспоминанием. Что ж, она выключила свет, Когда открыла белые глаза. Еще один в темноте. Разбитая сердцем мама, Просто еще одна в темноте. Когда мы катались, катались, как большой барабан, Мы поднимались на вершину чуть выше всех, Они хотели победить, связать нас струной и украсть все. Мы взяли их кожу на кожу, мы положили их на ринг. Клянусь, мы пара, Как одиночество и молитва, И ты знаешь, я все еще могу верить, Что я все еще нужна тебе. Что ж, она выключила свет, Когда открыла белые глаза. Еще один в темноте, Сломленный с самого начала, Просто еще один в темноте. И в их ночи мы целовались с громким криком, И во сне мы выли в каждом сне, Так что, если ты пытаешься сломить меня, Давай же, почему бы тебе не вытрясти меня Из моего дерева, Из того, кого ты создал меня, меня? Что ж, она запела не в своей тарелке, когда сбила Луну, когда я увидел, как я замерз, опустился на колени, где меня ударили в бедро, между чашей и губой, когда я был поражен молнией и громом, когда она перерезала все струны, которые я привязал к ее крыльям, оставив меня в темноте, мы стояли на расстоянии ног, но она никогда меня не видела.