The Waiting - Look At Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Look At Me» из альбома «Blue Belly Sky» группы The Waiting.
Текст песни
Golden bars of sunlight come sneaking through the shutters Laying stripes on my back, like a zebra Sweaty fingers turning pages, and clinging to the bed Like it’s a bride and I never want to leave her Paul calls me a saint and the mattress shakes with laughter And the sheets let out a chuckle while the pillow holds one in I don’t believe a word I read, but the man is so convincing Says You’re calling me a winner of a game I never win But with everyword I read I feel Your eyes upon me And I don’t mind at all I love the way You look at me, the way You steer Your eyes To see the bride beneath the harlot’s skin, the vitue underneath the sin I love the way You look at me, when You lift the veil and You repeat Your vow Get up for the shower, wash, and scrub and scour every part As if a cleaner man could better bear the shame Now, I move out into the sunlight, a frightened fool There’s a reason for my fright, for I’m a messenger who’s forgetting why he came For when You look at me, You see every drop of blood You spent Like the color that comes creeping to my face It is such sweet embarrassment to see the dowry that You paid for my cold embrace But I’ll never let you go because…
Перевод песни
Золотые слитки солнечного света пробираются сквозь ставни, Накладывая полоски на мою спину, как зебра. Потные пальцы переворачивают страницы и цепляются за кровать, Как будто это невеста, и я никогда не хочу покидать ее. Пол называет меня святым, и матрац трясется от смеха, А простыни хихикают, пока подушка держит ее. Я не верю ни одному слову, которое я читаю, но человек настолько убедителен, Говорит, что ты называешь меня победителем в игре, в которой я никогда не выигрываю, Но с каждым словом, которое я читаю, я чувствую, как ты смотришь на меня, И я совсем не против. Мне нравится, как ты смотришь на меня, как ты направляешь глаза, Чтобы увидеть невесту под кожей блудницы, Виту под грехом, Мне нравится, как ты смотришь на меня, когда ты поднимаешь завесу и повторяешь свою клятву. Вставай в душ, мойся, вытирай и вытирай каждую частичку, Как будто чистильщику лучше вынести позор. Теперь я выхожу на солнечный свет, испуганный дурак. Есть причина для моего страха, потому что я-посланник, который забывает, зачем он пришел, когда ты смотришь на меня, ты видишь каждую каплю крови, которую ты потратил, как цвет, который ползет по моему лицу, это такое сладкое смущение-видеть приданое, которое ты заплатил за мои холодные объятия, но я никогда не отпущу тебя, потому что...