The Waiting - Better Off As Friends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Better Off As Friends» из альбома «The Waiting» группы The Waiting.
Текст песни
Please excuse my religion Excuse the ceremony and the show When I first gave in to Your advances You were wanting to get closer than I’d know But I’ll allow it for a moment For just a moment I’ll come near Long enough to say those words That all men are taught to fear I think we’d be better off as friends I think that should be where it ends Ther’s no complicated reason Just as simple as sin I think we’d be better off as friends Please excuse my reluctance Turn Your eyes away from my embarassed grin Never gone this far before Don’t think I could ever go this way again So I’ll just raise my head And look deep into Your eyes And offer You those words I’ve been conditioned to despise I wanted flowers You were buying me a ring I wanted candy You were giving everything You took my breath away Don’t think that I have denied it But this heart You’ve stolen, Sir Do You think we could divide it?
Перевод песни
Прошу прощения за мою религию. Извините за церемонию и шоу. Когда я впервые поддался твоим достижениям, Ты хотел стать ближе, чем я мог бы знать, Но я позволю этому на мгновение, На мгновение я приду. Достаточно долго, чтобы сказать те слова, Которых учат бояться все люди. Думаю, нам было бы лучше быть друзьями. Я думаю, это должно быть там, где все закончится. Это не сложная причина, Так же просто, как грех, Я думаю, нам было бы лучше быть друзьями. Прошу прощения за мое нежелание Отворачиваться от моей смущенной ухмылки, Которая никогда не заходила так далеко. Не думай, что я когда-нибудь смогу пойти этим путем снова. Так что я просто подниму голову И загляну в твои глаза И скажу тебе эти слова. Я был вынужден презирать. Мне нужны были цветы, Ты покупала мне кольцо. Я хотела конфетку. Ты отдавала все. Ты захватила мое дыхание. Не думайте, что я отрицал это, Но сердце, которое вы украли, сэр. Думаешь, мы могли бы разделить его?