The Wailing Wall - Hospital Blossom текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hospital Blossom» из альбома «JDub Presents: How I Learned To Stop Worrying And Love Jewish Music» группы The Wailing Wall.
Текст песни
Hospital blossom, remember these things Though I know there’s no light found in songs that I sing Asparagus arms and my spine sprouting wings Don’t you know, when I go there’ll be no bells to ring The things that I paid for, the things that I stole, The things that I lost almost swallowed you whole Your body burned brightly and blackened to coal And ashes like leavings in a beggar’s bowl But I know, I know I’m going to leave this life Just as soon as I’m allowed I’ve got to go and meet my angel wife Up on that crooked cloud My spine will soar and split up skin My bones will break into birth And your hands will dig a pit to find me in That eager, eager earth Hospital blossom, I cannot resist The highways that run 'round my reddening wrists More grist for the mill and more names for the list And with the air in my lungs I’m aware I exist So now I’m bleeding honey where bees once had stung And I’m crying candy where tears once had clung And I’m breathing sweetly with marshmallow lungs And sugarcane grows where my head once had hung Because I know, I know I’m going to leave this life Just as soon as I’m allowed I’ve got to go and meet my angel wife Up on that crooked cloud My spine will soar and split up skin My bones will break into birth And your hands will dig a pit to find me in That eager, eager earth
Перевод песни
Больничный цветок, помни все это, Хотя я знаю, что в песнях, которые я пою, нет света, Спаржа руки и мой позвоночник прорастают крылья. Разве ты не знаешь, когда я уйду, не будет колоколов, чтобы звенеть О том, за что я заплатил, о том, что я украл, О том, что я потерял, почти поглотил тебя целиком? Твое тело ярко сгорело и почернело от углей И пепла, как дрожь в миске нищего, Но я знаю, я знаю, что уйду из этой жизни, Как только мне будет позволено, Я должен пойти и встретиться со своей женой-ангелом На этом кривом облаке, Мой позвоночник воспарит и разделит кожу. Мои кости прорвутся к рождению, И твои руки выкопают яму, чтобы найти меня в Этом страстном, страстном Цветении земной больницы, я не могу устоять Перед шоссе, которые бегут вокруг моих покрасневших запястий, Больше грайста для мельницы и больше имен для списка, И с воздухом в моих легких я знаю, что я существую Так что теперь я истекаю кровью, мед, где когда-то ужалили пчелы, и я плачу, леденец, где когда-то цеплялись слезы, и я сладко дышу зефиром, легкие и сахарный тростник растут там, где когда-то висела моя голова, потому что я знаю, я знаю, что уйду из этой жизни, как только мне будет позволено, я должен пойти и встретить свою жену-ангела на этом кривом облаке, мой позвоночник воспарит и разделит кожу. Мои кости прорвутся к рождению, И твои руки выкопают яму, чтобы найти меня на Этой страстной, страстной земле.