The Wailin' Jennys - This Is Where текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is Where» из альбома «40 Days» группы The Wailin' Jennys.
Текст песни
The wind howls 'cross the ice floes Send the frozen snow skimming A river on a river hardened over It doesn’t know the way it’s going Is it north or south or westward It just glides across the shoreline 'til it’s over You came for me in fast forward On a claim for something ordered A way through and past the history that held you I’d tell my own story through you Tell it loud to never lose you A moth caught be the flame it could cannot measure And there we go again, wishing something bolder Trying to push and pull inside this moment Trying to mold this life within our hands Ooh-ooh This is where the whole world keeps on turning Ooh-ooh This is where we come undone… undone Will they measure me by branches Count the rings and take my ashes Mark the ground where I fell and carry on Or will we bite against the silence Fill our days with noise and violence Not recognize our hearts when we are done There we go again wishing something bolder Try to push and pull inside this moment Try to mold this life within our hands Ooh-ooh This is where the whole world keeps on turning Ooh-ooh This is where we come undone Ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh We don’t know where it’s going Is it north or south or westward It just glides across the shoreline 'til it’s over 'Til it’s over Over Ooh, ooh, ooh
Перевод песни
Ветер воет, пересекая льдины, Посылая замерзший снег, скользящий По реке, затвердевшей над Ней, не знает, как это происходит. Это север или юг или запад, Он просто скользит по береговой линии, пока не закончится. Ты пришел за мной в ускоренном Порядке, чтобы заявить о чем-то, что приказало Пройти и пройти мимо истории, которая держала тебя, Я расскажу свою историю через тебя. Скажи это громко, чтобы никогда не потерять тебя, Мотылек пойман, будь пламенем, которое он не может измерить, И вот мы снова идем, желая чего-то более смелого, Пытаясь подтолкнуть и вытащить в этот момент, Пытаясь вылепить эту жизнь в наших руках. У-у ... Здесь весь мир продолжает вращаться. У-у ... Вот где мы расстилаемся... расстилаемся ... Будут ли они мерить меня ветвями, Считать кольца и забирать мой пепел, Отмечать землю, где я упал, и продолжать, Или мы будем кусаться против тишины, Наполнять наши дни шумом и жестокостью, Не узнаем наших сердец, когда мы закончим Там мы снова хотим чего-то более смелого, Попробуем подтолкнуть и вытащить в этот момент, Попробуем вылепить эту жизнь из наших рук. У-у ... Здесь весь мир продолжает вращаться. У-у ... Вот где мы расстилаемся. У-у, у-у ... У-у, у-у ... Мы не знаем, к чему это приведет. Это север или юг или запад, он просто скользит по береговой линии, пока не закончится, пока не закончится. О, о, о, о ...