The Wailin' Jennys - Heaven When We're Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heaven When We're Home» из альбома «40 Days» группы The Wailin' Jennys.
Текст песни
Don’t know what time it is, I’ve been up for way too long And I’m too tired to sleep I call my mother on the phone, she wasn’t home And now I’m wandering the street I’ve been a fool, I’ve been cruel to myself I’ve been hanging onto nothing When nothing could be worse than hanging on And something tells me there must be Something better than all this I’ve fallen many times in love and every time It’s been with the wrong man Still I’m out there living one day at a time And doing the best I can 'Cuz we’ve all made mistakes That seem to lead us astray But every time they helped to get us where we are today And that’s a good a place as any And it’s probably where we’re best off anyway It’s a long and rugged road And we don’t now where it’s headed But we know it’s going to get us where we’re going And when we find what we’re looking for We’ll drop these bags and search no more 'Cuz it’s going to feel like heaven when we’re home It’s going to feel like heaven when we’re home There’s no such thing as perfect And if there is we’ll find it when we’re good and dead Trust me I’ve been looking Bu tonight I think I’ll go and take a bath instead And then maybe I’ll walk a while And feel the earth beneath me They say if you stop looking It doesn’t matter if you find it And who’s to say that even if I did It’s what I’m really looking for It’s a long and rugged road And we don’t now where it’s headed But we know it’s going to get us where we’re going And when we find what we’re looking for We’ll drop these bags and search no more 'Cuz it’s going to feel like heaven when we’re home It’s going to feel like heaven when we’re home
Перевод песни
Не знаю, сколько сейчас времени, я слишком долго Не спал, и я слишком устал, чтобы спать. Я звоню маме по телефону, ее не было дома. И теперь я блуждаю по улице. Я был дураком, я был жесток к себе. Я ни на что не цеплялся, Когда ничто не могло быть хуже, чем держаться, И что-то подсказывает мне, что должно быть Что-то лучше всего этого. Я влюблялся много раз и каждый раз. Это было не с тем человеком, Но я все еще живу один день за раз И делаю все, что в моих силах. Потому что мы все совершали ошибки, Которые, кажется, сбивают нас с пути, Но каждый раз, когда они помогали нам попасть туда, где мы сейчас, И это хорошее место, как и все, И, вероятно, там, где нам лучше всего в любом случае. Это длинная и трудная дорога, И мы не идем туда, куда она ведет, Но мы знаем, что она приведет нас туда, куда мы идем. И когда мы найдем то, что ищем, Мы сбросим эти сумки и больше не будем искать. Потому что когда мы дома, мы будем чувствовать себя как в раю. Когда мы дома, мы будем чувствовать себя как в раю. Нет такого понятия, как совершенство, И если оно существует, мы найдем его, когда будем хороши и мертвы. Поверь мне, я искал Бу этой ночью, думаю, я пойду и приму ванну вместо этого. А потом, может быть, я пройду какое-то время И почувствую землю под собой. Они говорят, что если ты перестанешь искать, Неважно, найдешь ли ты его, И кто скажет, что даже если я это сделал, Это то, что я действительно ищу. Это длинная и трудная дорога, И мы не идем туда, куда она ведет, Но мы знаем, что она приведет нас туда, куда мы идем. И когда мы найдем то, что ищем, Мы сбросим эти сумки и больше не будем искать. Потому что когда мы дома, мы будем чувствовать себя как в раю. Когда мы дома, мы будем чувствовать себя как в раю.