The Vindictives - Glad to Be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Glad to Be» из альбома «Songbook: Volium I» группы The Vindictives.
Текст песни
Every time I hear it a chill runs down my spine. You talk about my problems and it’s fucking up my mind. You look at me and shake your head and say that I’m not sane, While watching sit-com re-runs is the highpoint of your day. I’m glad to be, so glad to be, I’m glad to be a misfit in your world, In your world, in your world, Cause it’s not my world no more. Anytime I talk to you I feel no connection. You hide behind you rules and laws whenever you feel threatened. You look at me and shake your head and make me feel insane, While every fast food jingle jangles 'round inside your brain. I’m glad to be, so glad to be, I’m glad to be a reject in your world, Your world, your world, Cause it’s not my world no more. Invite me to your bar-b-q to marvel at your lawnmower. Talk about the weather then get mad at me for yawning. I’m afraid to shake your hand cause you might be contagious. I don’t think I really hate you But I can’t stand to see myself thru you’re empty eyes. You can call me dumb and lazy labeling me as weird And tell me how to straighten out, but I can’t even hear ya, Cause I think you should quit your job and take a long vacation, And lock yourself inside your room and take up masturbation, baby. I’m glad to be, so glad to be, I’m glad to be a loser, in your world, Your world, your world, Cause it’s not my world no more.
Перевод песни
Каждый раз, когда я слышу, холод пробегает по моему позвоночнику. Вы говорите о моих проблемах, и это чертовски модно. Вы смотрите на меня и качаете головой и говорите, что я не нормальный, Во время просмотра повторных сеансов сит-ком - это верхняя точка вашего дня. Я рад быть, так рад быть, Я рад быть неудачником в вашем мире, В вашем мире, в вашем мире, Потому что это уже не мой мир. В любое время, когда я разговариваю с тобой, я не чувствую никакой связи. Вы прячете за собой правила и законы, когда вы чувствуете угрозу. Вы смотрите на меня и качаете головой и заставляете меня чувствовать себя сумасшедшим, В то время как каждая голова быстрого питания звенеет вокруг вашего мозга. Я рад быть, так рад быть, Я рад быть отвержением в вашем мире, Ваш мир, ваш мир, Потому что это уже не мой мир. Пригласите меня в свой бар-б-д, чтобы полюбоваться своей газонокосилкой. Поговорите о погоде, затем рассердитесь на меня за зевоту. Я боюсь пожать вам руку, потому что вы можете заразиться. Я не думаю, что я тебя очень ненавижу Но я не могу стоять, чтобы видеть себя через твои пустые глаза. Вы можете назвать меня немым и ленивым, называя меня странным И скажи мне, как выпрямить, но я даже не слышу тебя, Потому что я думаю, что ты должен бросить свою работу и провести долгий отпуск, И запереть себя в своей комнате и заняться мастурбацией, детка. Я рад быть, так рад быть, Я рад быть неудачником, в вашем мире, Ваш мир, ваш мир, Потому что это уже не мой мир.