The Vindictives - Assembly Line текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Assembly Line» из альбома «Songbook: Volium II» группы The Vindictives.
Текст песни
My baby thought that I’d be the perfect spouse We left for work from our white suburban house And then she chewed up fifty tablets of valium (Yummy yummy in the tummy) The food chain and I have a tedious relationship Enslaving me so now I’m dying to exist But then at dawn ya gotta do it all over again (And again and again and again) I’m a maladaptive function of the wealth of nations I won’t be a factory handyman workin on a lifetime plan I’m in the non-productive division of the profit motive I’m a deadbeat, a loser, a parasitic user (A moocher, a cop-out, a wimpy gutted limp dick) A fateful shadow seems to follow us all as human beings, Did we descend from apes or evolve from a Big Machine Does mechanized behavior provide us with what we really need (What we really need as human beings) What are we doing with a statue of liberty Is there anybody out there who can still think critically, You’re just all suckers but now you wanna suck up my soul (I sold my soul) You don’t think for a second that I’m not the only one The repetitive monotony that you accept has turned you numb Your vulgar antidotes won’t lure me towards an assembly line Life it’s my intention to defend my violation
Перевод песни
Мой ребенок подумал, что я буду идеальным супругом Мы уехали на работу из нашего белого загородного дома А потом она жевала пятьдесят таблеток валиума (Вкусный вкус в животике) Цепочка продуктов питания и у меня утомительные отношения Порабощение меня так теперь, я умираю, чтобы существовать Но потом, на рассвете, я должен сделать это снова и снова (И снова и снова и снова) Я неадекватная функция богатства наций Я не буду работать мастером на протяжении всего жизненного цикла Я попал в непроизводительное разделение мотива прибыли Я мертвый, неудачник, паразитный пользователь (Мучитель, коп-аут, слабой потрошенный лимп) Роковая тень, кажется, сопровождает нас всех как людей, Мы спустились с обезьян или эволюционировали с Большой машины Ли механизированное поведение дает нам то, что нам действительно нужно (Что нам действительно нужно как человек) Что мы делаем со статуей свободы Есть ли кто-нибудь, кто еще может критически мыслить, Ты просто все присоски, но теперь ты хочешь сосать душу (я продал свою душу) Вы не думаете на секунду, что я не единственный Повторяющееся однообразие, которое вы принимаете, превратило вас в онемение Ваши вульгарные антидоты не заманивают меня на конвейер Жизнь - это мое намерение защищать мое нарушение