The Vietnams - The Most Astounding Fact текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Most Astounding Fact» из альбома «Garston Parade» группы The Vietnams.
Текст песни
I’m a member of the church of nothing in particular The only rite is getting hung up on all the particulars I meant to not mean what I said so when I try to take it back that’s just me Playing into my own hand and if you can try to forget what I tried to say It’s not making sense to me either It’s not making sense to me We fill ourselves up with each other we get full and fed up and sick of one other I need another excuse to talk with you Oh, I need another excuse to talk with you The random mathematics of space and time lead your little line right through mine Maybe in the dark they could intertwine Maybe you could, oh could you bend yours Could you bend yours a little closer to mine ‘Cause I’m not sure where this in going, but I’m going to follow it to the end scared and not knowing If it ends at a point in the middle of nowhere Or if it stretches both ways far beyond or if it runs end to end, on and on The spark of the collision starts everything going again Try to understand it’s not easy for me to take what little love I’ve had and throw it at your feet You turn over in your sleep, but it won’t be the last time my eyes and your back meet It won’t be the last time my eyes and your back meet I’m forgetting the shape of your face the color of your eyes the last trace I think the ghost of you is finally letting me go I wonder where I can go Oh, I wonder, I wonder where I can go I wonder where, where can I Oh, where can I, where can I go I only think up the space, I only think up the space between I only think up the space, I only think up the space between us
Перевод песни
Я-член церкви ничего особенного. Единственный обряд-зацикливаться на всех мелочах. Я хотел не иметь в виду то, что я сказал, поэтому, когда я пытаюсь вернуть все назад, я просто Играю в свои руки, и если ты можешь попытаться забыть то, что я пытался сказать. Для меня это тоже не имеет смысла. Для меня это не имеет смысла. Мы наполняемся друг другом, мы сыты по горло и сыты по горло друг другом. Мне нужно другое оправдание, чтобы поговорить с тобой. О, мне нужно другое оправдание, чтобы поговорить с тобой. Случайная математика пространства и времени ведет твою маленькую черту прямо сквозь нее. моя ... Может быть, в темноте они могли бы сплетаться. Может быть, ты мог бы, о, ты мог бы согнуть свою ... Не мог бы ты согнуть свой немного ближе к моему, потому что я не уверен, куда это приведет, но я буду следовать за ним до конца, напуганный и не зная, закончится ли это в какой-то момент в середине нигде, или если это растянется далеко за пределами, или если это закончится до конца, снова и снова. Искра столкновения начинает все повторяться. Попытайся понять, что для меня нелегко взять то, что у меня было, и бросить это к твоим ногам. Ты переворачиваешься во сне, но это не последний раз, когда мои глаза и твоя спина встречаются. Это не последний раз, когда мои глаза и твоя спина встречаются, Я забываю форму твоего лица, цвет твоих глаз, последний след. Думаю, твой призрак наконец-то отпускает меня. Интересно, куда я могу пойти? О, интересно, интересно, куда я могу пойти? Мне интересно, где, где я могу, О, где я могу, куда я могу пойти, Я только думаю о пространстве, я только думаю о пространстве между Я только думаю о пространстве, я только думаю о пространстве между нами.