The Velvet Teen - No Star текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Star» из альбома «No Star» группы The Velvet Teen.
Текст песни
Unbury your burden Hold up your hatchet and make certain It will be worth the unearthing When you’ve tried your hardest And seen your forest turn to sawdust Keep pining for the harvest And no darkness Can keep you from my sight No star No light To shine It’s obvious I tell you I need no sign This world is prepared for us Don’t you feel it’s time? Don’t blame me, apollo For how little light is left to borrow Let our mourning awake the marrow And tell me, artemis If tonight isn’t right, well, when is? Shall we sell lumber till we perish? No! For no harness Can keep you from my side No star No light To shine It’s obvious I tell you I need no sign This world is prepared for us Don’t you feel its time?
Перевод песни
Распусти свое бремя, Подними свой топор и убедись, Что он будет стоить того, чтобы раскапывать, Когда ты изо всех сил старался И видел, как твой лес превращается в опилку, Продолжай тосковать по жатве, И ни одна тьма Не может удержать тебя от моего взгляда. Нет звезды, Нет света, Чтобы сиять. Это очевидно. Я говорю тебе, мне не нужен знак. Этот мир приготовлен для нас. Разве ты не чувствуешь, что пришло время? Не вини меня, Аполлон, За то, как мало света осталось одолжить. Пусть наша скорбь пробудит мозг И скажет мне, Артемида, Если сегодня не так, что ж, когда? Будем ли мы продавать пиломатериалы, пока не погибнем? Нет! Ни одна привязь Не удержит тебя от меня. Нет звезды, Нет света, Чтобы сиять. Это очевидно. Я говорю тебе, мне не нужен знак. Этот мир приготовлен для нас. Разве ты не чувствуешь, что пришло время?