The Velvet Teen - A Captive Audience текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Captive Audience» из альбома «Elysium» группы The Velvet Teen.
Текст песни
i’m gonna make it go away, like it never happened like the author ran out of ink, before you got to me it doesn’t matter, you have your answer my breath upon your hand my breath upon your hand 'cause we’re never far from another life but i never wanted to make you spend the night with your loneliest thoughts will you come around this time will i be left here ooh, love when so proudly we fail and all the optimists sing «yeah, we’ll be that far» when we’ll be that far behind it’s the drug distraction they’ll scream when i kick but for every moment that i get too close to the faceless void from which i stumbled it’s only because my heart swells over and i misinterpret, i dwell on my failures cause i had parents who taught me to love yeah, love was something they never knew they never cared about you anyway a hope vicarious, a captive audience even the people that you call your friends can f**k you over in the subtlest ways it’ll be your comfort that you’re always alone they never cared about you anyway they never cared they never care so much as when you’ve lost your way fire and brimstone where they lay me heaven help us for a way to get out of here ooh, love
Перевод песни
Я собираюсь заставить его уйти, как будто это никогда не случалось как у автора кончились чернила, прежде чем вы дошли до меня, это не имеет значения, у вас есть ответ мое дыхание на твоей руке мое дыхание на твоей руке потому что мы никогда не далеки от другой жизни но я никогда не хотел заставлять вас переночевать С вашими одинокими мыслями Ты придешь в это время я останусь здесь ох, любовь когда мы с гордостью терпим неудачу, и все оптимисты поют «Да, мы будем так далеко» Когда мы будем так далеко позади Это отвлечение наркотиков Они будут кричать, когда я ударю Но на каждый момент, когда я становлюсь слишком близко к безликой пустоте, из которой я споткнулся Это только потому, что мое сердце набухает и я неправильно понимаю, я останавливаюсь на своих неудачах Потому что у меня родились родители, которые научили меня любить Да, любовь была чем-то они никогда не знали Они никогда не заботились о вас в любом случае надежда заместительная, пленная аудитория Даже людей, которых вы называете своими друзьями может f ** k вас в тончайших способах это будет вашим комфортом, что вы всегда один Они никогда не заботились о вас в любом случае они никогда не заботились Они так не заботятся Как когда вы потеряли свой путь огонь и сера, где они лежат мне, небеса помогают нам в том, чтобы выбраться отсюда ох, любовь