The Unlovables - If You Were Here текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If You Were Here» из альбома «Crush, Boyfriend, Heartbreak» группы The Unlovables.
Текст песни
If you were here with me We could hold hands while we’re walking Or ride the subway, miss our stop Cuz we’re too busy talking If you were here with me We could go to shows together Dance around like a couple of jerks And if they stare, who cares? We’ve got each other We could have sleepovers all of the time You could use my toothbrush, I wouldn’t mind We’d watch Cartoon Network and dye our hair That is if you were here instead of there If you were here I looked on the map today Counted seven states between us If you don’t count New Jersey… Which I don’t And all my friends they say Long distance sucks and that I Should just forget about you Get on with my life, but I won’t I’ll just keep dreaming that the day will come We’ll go make out in Yankee Stadium We’ll order just one milkshake with two straws If you were here I could still write you postcards and Letters but then I’d just deliver them by hand You see cuz then I’d get to watch you face as you Open them up and read bout how much I like you I’d wear your leather jacket, you’d wear mine You’d never be without a Valentine We’d paint each other’s toenails when we’re bored Or go out cruisin in my mom’s Accord We could spray paint out names inside a heart Or shoplift all the Hot Wheels from K-Mart I’d play my bass while you’d play your guitar That is, if you were here instead of far
Перевод песни
Если бы ты был здесь со мной, Мы могли бы держаться за руки, пока мы гуляем Или едем в метро, пропустить нашу остановку, Потому что мы слишком заняты разговорами. Если бы ты был здесь со мной, Мы могли бы пойти на шоу вместе, Потанцевать, как пара придурков, И если они пялятся, кого это волнует? Мы есть друг у друга, Мы могли бы спать все время. Ты могла бы использовать мою зубную щетку, я бы не возражал, Если бы мы смотрели сеть мультфильмов и красили наши волосы, Если бы ты была здесь, а не там. Если бы ты был здесь ... Я посмотрел на карту, сегодня Между нами семь штатов. Если ты не считаешь Нью-Джерси, А я-нет, И все мои друзья говорят: Большое расстояние-отстой, и я Должен просто забыть о тебе. Продолжай жить своей жизнью, но я не Буду, я просто буду продолжать мечтать, что придет день, Мы пойдем целоваться на стадионе "Янки" , мы закажем только один молочный коктейль с двумя соломинками. Если бы ты был здесь, я бы все еще мог писать тебе открытки и Письма, но тогда я бы просто доставлял их вручную. Ты видишь, потому что тогда я буду смотреть, как ты смотришь в лицо. Открой их и прочти о том, как сильно ты мне нравишься, Я бы надела твою кожаную куртку, ты бы надела мою, Ты бы никогда не была без валентинки. Мы бы красили друг другу ногти на ногах, когда нам скучно, Или гуляли бы в мамином Аккорде. Мы могли бы покрасить имена в сердце Или украсть все горячие колеса из K-Mart, Я бы играл на басу, пока ты играл на гитаре, Если бы ты был здесь, а не далеко.