The Unlovables - Bein' In Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bein' In Love» из альбома «Crush, Boyfriend, Heartbreak» группы The Unlovables.
Текст песни
Cuz when things get hard and you feel like giving up You can’t cuz you know that it would hurt too much You’re sick of it all his shit and you wanna run away But something in your heart keeps telling you to stay And when he holds you in his arms, you forget all of the times That he’s acted like a jerk in the past And that’s why bein' in love, baby, it’s a pain in the ass You drive each other crazy, he makes you blow your top You can’t count all the times he’s completely pissed you off But just one look from him, just one gentle touch And you know you’ve never cared about anyone this much And it’s hard cuz you realize it takes a lot of work If you wanna make a good thing last And that’s why bein' in love, baby, it’s a pain in the ass And it feels like forever one day The next, it feels like it’s no use And you’re scared cuz the more you got The more you know you got to lose And some days, you wanna hold on tight And other days, you wanna just break loose But when you feel his hand inside your hand You know that holding tight is what you choose You wanna toss up your hands and throw it all away But then you know you don’t find love like this one every day That why it’s worth it all baby But baby… It’s a pain in the ass
Перевод песни
Потому что, когда все становится трудно, и тебе хочется сдаться, Ты не можешь, потому что знаешь, что будет слишком больно, Ты устал от всего этого, и ты хочешь убежать. Но что-то в твоем сердце подсказывает тебе остаться. И когда он обнимает тебя, ты забываешь все времена, Когда он вел себя, как придурок в прошлом, И поэтому влюбляешься, детка, это боль в заднице. Вы сводите друг друга с ума, он заставляет вас взорвать ваш верх. Ты не можешь сосчитать, сколько раз он полностью тебя бесил, Но только один взгляд от него, только одно нежное прикосновение, И ты знаешь, что тебе никогда никого Не было так важно, и это трудно, потому что ты понимаешь, что это требует много работы. Если ты хочешь сделать что-то хорошее в последний Раз, и поэтому влюбляешься, детка, это боль в заднице, И кажется, что в один прекрасный день, В следующий, кажется, что это бесполезно. И ты боишься, потому что чем больше у тебя есть ... Чем больше ты знаешь, что должен проиграть, И иногда, ты хочешь держаться крепче, А в другие дни, ты хочешь просто вырваться на свободу, Но когда ты чувствуешь его руку в своей руке. Ты знаешь, что крепко держаться-это то, что ты выбираешь. Ты хочешь вскинуть руки и выбросить все, Но тогда ты знаешь, что не находишь такой любви каждый день, Поэтому она того стоит, детка, Но Детка... Это боль в заднице.