The Unfinished Sympathy - Sharpshooter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sharpshooter» из альбома «We Push You Pull» группы The Unfinished Sympathy.
Текст песни
I’ve just been fired out For laying down For being lazy I’d just be staring at the floor And I can’t recall the time When all was fun And nights were crazy Now I’m pointed by your gun And we danced 'til morning lights Playing in the streets and standing right And worst was nothing but a heartbreak And we danced 'til morning lights Pumping on our bloodstream smiling bright It all seemed nothing but a joy tale Oh sharp, sharpshooter Don’t put your eye on my way Oh sharp, sharpshooter I stay here howlin' out Crying loud I keep on waiting For a veredict from God My teeth they fall in dreams So black and real For guilty conscience I just can’t do it on my own And we danced 'til morning lights Playing in the streets and standing right And worst was nothing but a heartbreak And we danced 'til morning lights Pumping on our bloodstream smiling bright It all seemed nothing but a joy tale Oh sharp, sharpshooter Don’t put you eye on my way Oh sharp, sharpshooter He’s out behind the window His eyes stare with no shame If he goes means a job done So I better make him stay He’s entering the kitchen He’s calling out my name I better give him water So I look I’m not to blame A feature of condition Remorse inside a man This everlasting torture Will I ever see its end? He’s watching from the distance I’ll get what I deserve For laying down and wondering Will I ever be ashamed?
Перевод песни
Меня только что уволили За то, что я лежу, За то, что я ленив, Я просто смотрю на пол, И я не могу вспомнить время. Когда все было весело И ночи были сумасшедшими. Теперь я под прицелом твоего ружья, И мы танцевали До рассвета, играя на улицах и стоя прямо, И худшее было ничем иным, как разбитым Сердцем, и мы танцевали, пока утренние огни Не накачали наш поток крови, улыбаясь ярко, Все это казалось ничем, кроме веселой истории. О, острый, Меткий Стрелок, не смотри мне в глаза. О, острый, Меткий стрелок. Я остаюсь здесь, вою вслух, Плачу. Я продолжаю Ждать от Бога настоящего. Мои зубы падают в мечты, Такие черные и реальные Для виноватой совести. Я просто не могу сделать это в одиночку, И мы танцевали, пока утренние огни Не заиграли на улицах и стояли правильно, И худшее было ничем иным, как разбитым Сердцем, и мы танцевали, пока утренние огни Не накачали наш поток крови, улыбаясь ярко, Все это казалось ничем иным, как радостной сказкой. О, острый, Меткий Стрелок, не смотри мне в глаза. О, острый, Меткий стрелок. Он за окном, Его глаза смотрят без стыда. Если он уйдет, значит, дело сделано. Так что я лучше заставлю его остаться. Он входит на кухню, Он зовет меня по имени. Я лучше дам ему воды, Так что я смотрю, я не виноват, Что в состоянии Раскаяния внутри человека Эта вечная пытка. Увижу ли я когда-нибудь его конец? Он наблюдает издалека, Я получу то, что заслуживаю, Лежа и задаваясь Вопросом, будет ли мне когда-нибудь стыдно?