The Triffids - Region Unknown текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Region Unknown» из альбома «Calenture» группы The Triffids.
Текст песни
I’m my own worst enemy I’m even my own prodigal son I break my own first rules after that Like the fool that I’ve become I know I swore to myself I would never never never do this again Oh don’t you know I can’t swim? Why do you have to throw me in at the deep end? I don’t love her for the money I don’t love her out of duty My friend, I don’t even care for your opinion Why don’t you leave us alone? We’ll build a world of our own In a region unknown Outside the rain turns the streets into rivers The thought of you swimming It makes me shiver Come in inside Drink this, wrap this around you You’re so lucky that I found you I don’t do it for the money these days I don’t sell to the highest bidder I don’t even care for your friendly advice Why don’t you leave us alone? We’ll build a world of our own In a region unknown So why don’t you leave us alone? I’ve got a friend on the east side of town She don’t wear the right clothes or say the right things She doesn’t look like no movie star She don’t have that red hair dye in her hair She said 'Boy, you’re so silly Then again you’re just a boy In the end you must understand You pay for everything you destroy' I don’t love her for the money I don’t love her out of duty I don’t even care for your good advice Why don’t you leave us alone? We’ll build a world of our own In a region unknown Why don’t you leave us alone?
Перевод песни
Я сам себе злейший враг. Я даже сам себе блудный сын. Я нарушаю свои первые правила после этого, Как дурак, которым я стал. Я знаю, Я поклялся себе, что никогда не сделаю этого снова. О, разве ты не знаешь, что я не умею плавать? Почему ты бросаешь меня на самое дно? Я не люблю ее за деньги, Я не люблю ее не по долгу. Мой друг, мне плевать на твое мнение. Почему бы тебе не оставить нас в покое? Мы построим свой собственный мир В неизвестном регионе. Снаружи дождь превращает улицы в реки, Мысль о том, что ты плаваешь, Заставляет меня дрожать. Заходи внутрь. Выпей это, оберни вокруг Себя, тебе так повезло, что я нашел тебя. Сейчас я делаю это не ради денег. Я не продаю по самой высокой цене, Мне плевать на твои дружеские советы. Почему бы тебе не оставить нас в покое? Мы построим свой собственный мир В неизвестном регионе. Так почему бы тебе не оставить нас в покое? У меня есть друг в восточной части города. Она не носит правильную одежду или говорит правильные вещи, Она не похожа ни на одну кинозвезду, У нее нет красной краски для волос. Она сказала: "Парень, ты такой глупый , но в конце концов ты просто Мальчик, ты должен понять, Что платишь за все, что разрушаешь". Я не люблю ее за деньги, Я не люблю ее не по долгу. Мне плевать на твой хороший совет. Почему бы тебе не оставить нас в покое? Мы построим свой собственный мир В неизвестном регионе. Почему бы тебе не оставить нас в покое?