The Triffids - Bad News Always Reminds Me Of You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad News Always Reminds Me Of You» из альбома «Calenture» группы The Triffids.
Текст песни
There’s a thin line of light On the outskirts of love Lights on the bend Disappearing from view There’s a hard black road Through the outskirts of love It carries me back And it scares me too Bad news always reminds me of you Well I recognise these parts This once was my home Where I played as a child Where I first met you Just to look at it now dear Sends a chill to my bones Oh I wish I knew then what I know now to be true Bad news always reminds me of you Bad news always reminds me of you Bad news always reminds me of you I heard one or two facts That may once have been true I heard colourful stories Pertaining to you And the corners of your postcard Show telltale smudges of red You said you were still in love That wasn’t what the postmark said With the sky made of rock My back to the rain And the lights on the bend Disappearing from view I am winding the clock back And starting again The outskirts of love fading from view Bad news always reminds me of you Well the last time that I saw the lights Was the last time that I saw you It had to be me or it had to be you Bad news always reminds me of you
Перевод песни
На окраине любви тонкая линия света. Огни на повороте Исчезают из виду. Есть трудная черная дорога Через окраину любви, Она уносит меня обратно, И она пугает меня тоже. Плохие новости всегда напоминают мне о тебе. Что ж, я узнаю эти части, Когда-то это был мой дом, Где я играл ребенком, Где я впервые встретил тебя, Просто чтобы посмотреть на это, дорогая, Она холодит до костей. О, я хотел бы знать тогда, что я знаю сейчас, чтобы быть правдой. Плохие новости всегда напоминают мне о тебе. Плохие новости всегда напоминают мне о тебе. Плохие новости всегда напоминают мне о тебе. Я слышал один или два факта, Которые, возможно, когда-то были правдой. Я слышал много красочных историй О тебе И уголках твоей открытки, Показывающих красные пятна. Ты сказала, что все еще влюблена, Но это не то, что было сказано на почтовом штемпеле С небом, сделанным из камня. Моя спина к дождю И огни на изгибе Исчезают из виду. Я наматываю часы назад И начинаю снова. Окраины любви исчезают из виду. Плохие новости всегда напоминают мне о тебе. Что ж, последний раз, когда я видела свет, Это был последний раз, когда я видела тебя, Это должна была быть я, или это должна была быть ты. Плохие новости всегда напоминают мне о тебе.