The Triffids - A Trick Of The Light текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Trick Of The Light» из альбома «Calenture» группы The Triffids.
Текст песни
I have a letter. familiar paper I keep a figurine in a locket It’s dedicated, engraved initials Yellow photograph in a pocketbook Well the rim of her mouth was golden Her eyes were just desert sands But that’s not her! That’s just the light It’s only an image of her It’s just a trick of the light She sent me letters, gave me directions Name of the street where I should turn And then she stood out front, wrapped in her bathtowel Yelling, «Once you leave boy, you can’t return!» I was beating on her Iike an anvil Beating her out of original shape With that same old panic caught on her face I copied the image of the ancient embrace You remind me very much Of someone that I used to know We used to take turns crying all night Oh, but that was so long ago now
Перевод песни
У меня есть письмо. знакомая бумага, Я храню статуэтку в медальоне, Она посвящается, гравированные инициалы, Желтая фотография в кармане. Что ж, край ее рта был золотым. Ее глаза были лишь пустынными песками, Но это не она! Это просто свет. Это всего лишь ее образ. Это всего лишь уловка света. Она прислала мне письма, дала мне направление, Назвала улицу, на которой я должен был повернуть, А затем она встала перед собой, обернувшись в свою ванну, Крича: "как только ты уйдешь, парень, ты не сможешь вернуться!» Я избивал ее, как наковальня, Выбивая ее из оригинальной формы С той же старой паникой, пойманной на ее лице. Я переписал образ древних объятий, Ты очень напоминаешь мне О ком-то, кого я знал. Раньше мы по очереди плакали всю ночь. О, но это было так давно.